Mbuyamba begon zijn voetbalcarrière in zijn geboortestad Maastricht. Op 17-jarige leeftijd debuteerde hij voor MVV, waar hij al snel opviel door zijn kwaliteiten. Dat leverde hem een transfer op naar de jeugdopleiding van topclub FC Barcelona. Na een jaar in het Onder 19-team maakte hij de overstap naar Engeland, waar hij zich bij de Onder 23 van Chelsea aansloot. Een officieel debuut bij de Londense club bleef echter uit.
Op twintigjarige leeftijd keerde Mbuyamba terug naar Nederland en tekende hij bij FC Volendam. In zijn eerste seizoen in de Eredivisie kwam hij tot 28 wedstrijden en leverde daarmee een belangrijke bijdrage aan het lijfsbehoud van de club. Een jaar later degradeerde Volendam echter, mede doordat Mbuyamba vanwege hartproblemen nauwelijks in actie kon komen. Afgelopen seizoen keerde hij sterk terug en vormde samen met Mawouna Amevor het hart van de verdediging. De centrumverdediger kwam bovendien tot vijf doelpunten en één assist. FC Volendam bekroonde het seizoen met het kampioenschap in de Keuken Kampioen Divisie.
Als vaste waarde is Xavier Mbuyamba met FC Volendam begonnen aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen in de Eredivisie. Toch is het onzeker of hij na de zomer nog in het shirt van de club te zien zal zijn. Omdat zijn aflopende contract niet verlengd wordt, wil Volendam deze zomer nog aan hem verdienen. De club lijkt daarom bereid hem te verkopen en over belangstelling hoeven zowel speler als club zich geen zorgen te maken. Volgens Fabrizio Romano staat de 1,95 meter lange verdediger op het lijstje van meerdere Engelse clubs, evenals AA Gent en Rangers. Volendam zou mikken op een transfersom tussen de vijf ton en één miljoen euro.
Een binnenlandse transfer lijkt echter uitgesloten. Nederlandse clubs tonen vooralsnog geen concrete interesse in de 23-jarige verdediger. Gezien zijn profiel en de relatief lage vraagprijs zou Mbuyamba een haalbare optie zijn voor (sub)topclubs als AZ, FC Twente of FC Utrecht, maar tot nu toe heeft geen van hen toegeslagen. Zelfs NEC, dat dringend op zoek is naar een centrale verdediger, laat hem links liggen.
Zo lijkt opnieuw een talentvolle verdediger van FC Volendam rechtstreeks naar het buitenland te vertrekken. Eerder maakte Micky van de Ven een soortgelijke stap. Ook hij brak door bij Volendam in de Keuken Kampioen Divisie, waarna onder meer Feyenoord en Olympique Marseille interesse toonden maar niet doorpakten. VfL Wolfsburg deed dat wel en betaalde 8,5 miljoen euro. In Duitsland groeide Van de Ven uit tot een stabiele kracht en verdiende hij een transfer naar Tottenham Hotspur. Inmiddels is hij basisspeler in Londen en een vaste naam in de selectie van het Nederlands elftal. Voor Mbuyamba zou een soortgelijke route zomaar realiteit kunnen worden.
