Even had Anderlecht nog de hoop op een terugkeer van Frutos nadat het in contact kwam met Juan Mendoza. Maar ook deze Argentijnse wonderdokter kon niets voor de lange aanvaller doen. Dat ondanks hij per doktersvisite 10.000 euro van de Belgische club kreeg.
"Nico sukkelt met tendinopathie op de achillespees. Dat is iets waar veel mensen mee sukkelen en heel vaak in het midden van de pees. Bij Nico is de pees echter niet alleen in het midden aangetast, maar ook op twee andere plaatsen: op de aanhechting van de pees op het bot en op de eerste helft van de pees. Daardoor is de pees zo erg aangetast dat Nico niet langer kan voetballen op hoog niveau", aldus clubdokter Kristof Sas op de clubsite.
Frutos, die in 69 competitieduels 40 keer scoorde, is al terug gekeerd naar zijn vaderland. Daar staat zijn vrouw op het punt van bevallen. Binnenkort komt hij naar Brussel om afscheid te nemen van zijn ploeggenoten en supporters.

