De bewuste passage is terug te vinden op pagina 68. Maar de drie genoemde spelers maakten in de bewuste jaargang al vele jaren geen deel meer uit van de selectie. Zelfs al een decennium niet meer. Maar daar blijft het niet bij. De lezer struikelt over de vele foute clubnamen en namen van personen. Feyenoord heet in het boek consequent Feijenoord, AFC Ajax is FC Ajax en de Italiaanse club Padova heet plotseling Padavo.
De Leeuwarder wethouder heet Gerrit Rol in plaats van Krol. En wie zijn Calus Roosenburg, Frank Berghuizen en Renze van der Wal? De uitsmijter komt op naam van voormalig Sparta-doelman Frank Kooiman. In 'De Slapende Reus Ontwaakt' heeft hij een complete metamorfose ondergaan: Dirk Kooij. Ook het aantal kromme zinnen, verkeerde eindstanden, missers bij fotobijschriften en historische onjuistheden in de foute druk van het boek is niet te tellen.
Uitgeverij Penn haalt het boek, dat via diverse persberichten ook bij ELF Voetbal onder de aandacht werd gebracht, onmiddellijk terug uit de handel. Van het boek over de Friese club, dat uit 180 pagina's bestaat uit en werd geschreven door Klaas Jansma en Marianne Velsink, waren drieduizend exemplaren in de eerste druk geproduceerd.
Het boek zou vrijdag voor de thuiswedstrijd van Cambuur tegen Helmond Sport worden gepresenteerd. "We moeten onze fouten erkennen", zegt Milja Roosjen van Penn tegenover de Leeuwarder Courant. "Dit is vreselijk. We vermoeden dat het is fout gegaan in de driehoek opmaak, drukker, correcties."
Volgens Roosjen waren uit de proefdruk al veel flaters gehaald. "Maar tachtig tot negentig procent van de fouten stond er toch nog in toen we de eerste druk met bleke gezichten goed bekeken. We treden nu in overleg met Cambuur en moeten dit oplossen met de sponsoren. Wij nemen onze volledige verantwoordelijkheid."
Wanneer de volledig herziene versie van het boek weer in de handel komt, is nog onbekend. "Alleen drukken duurt al vier weken", zegt Roosjen.
