Volgens het Duitse Bild tekent Afellay een contract tot medio 2014 bij de club van landgenoten Ruud van Nistelrooy, Joris Mathijsen, Eljero Elia en Romeo Castelen. HSV volgde de 20-voudig international van Oranje al zo'n twee seizoenen.
Afellay is momenteel met Oranje in voorbereiding op het WK in Zuid-Afrika. Hij doorliep de jeugdopleiding van PSV en speelde 140 competitieduels, waarin hij 29 keer scoorde. Zijn contract loopt nog tot medio 2011.
UPDATE: Ook Sevilla FC zou zich bij PSV hebben gemeld met de vraag onder welke voorwaarden Afellay ondergenomen zou kunnen worden.
UPDATE 2: Ibrahim Afellay hield zich gister tegenover de camera's van de NOS nog op de vlakte over een eventuele transfer. Hamburger SV daarentegen gaat uit van de komst van de PSV-middenvelder. Volgens de Hamburger Morgenpost voelt HSV zich zeker van zijn zaak. Afellay zou Die Rothosen hebben gezegd naar Hamburg te willen overstappen. Voor de Oranje-international ligt er een contract voor vier jaar klaar, terwijl PSV negen miljoen euro krijgt ter compensatie.
Toch lijkt de transfer alles behalve beklinken aangezien Afellay wil afwachten met welke trainer de Duitse club op de proppen komt. Vooralsnog is de definitieve opvolger van de ontslagen Bruno Labbadia nog niet bekend. Bovendien is er met Sevilla een kaper op de kust gekomen die meer wil betalen dan HSV mondeling is overeengekomen met PSV.
