ROME - Fabio Simplicio verruilt Palermo voor AS Roma. De dertigjarige middenvelder tekent een driejarig contract bij de Romeinen. De transfer is opvallend, omdat Simplicio per 1 juli transfervrij zou zijn. Roma wilde de concurrentie echter voor zijn en kocht de laatste contractmaand van de middenvelder af voor een bedrag van naar verluidt 1,1 miljoen euro.
LONDEN - Aaron Ramsey krijgt het vertrouwen van Arsenal. De negentienjarige aanvaller tekende een nieuw contract bij de club uit Londen. De duur van de nieuwe verbintenis werd echter niet bekend gemaakt. Ramsey is op dit moment herstellende van een beenbreuk opgelopen in de wedstrijd tegen Stoke City.
JENA - René van Eck vertrekt bij FC Carl Zeiss Jena. De Nederlander heeft zelf zijn ontslag ingediend bij de Duitse derdedivisionist. De reden voor het vertrek van Van Eck is niet bekend gemaakt. Een vervanger voor de 44-jarige Rotterdammer is al gevonden. Jürgen Raab is benoemd als nieuwe hoofdtrainer.
ENSCHEDE - Spaanse media berichten dat Bryan Ruiz zich in de belangstelling mag verheugen van Valencia. De Costa Ricaanse goaltjesdief van FC Twente zou bij de club uit de Sinaasappelstad de opvolger moeten worden van de naar FC Barcelona vertrokken David Villa. Valencia zou geen problemen hebben om de afkoopsom van vijftien miljoen euro te betalen, aangezien ze voor Villa veertig miljoen ontvingen.
LIVERPOOL - Volgens de Engelse boulevardkrant The Sun is Rafael Benitez de belangrijkste kandidaat om José Mourinho op te volgen als coach van Internazionale. Voorzitter Massimo Moratti heeft laten weten zeer gecharmeerd te zijn van de Spaanse oefenmeester. Het is echter de vraag of Benitez de klus in Milaan aandurft. Inter veroverde het afgelopen seizoen de landstitel, beker en Champions League.
WOLFSBURG - Edin Dzeko (24) blijft nog een seizoen bij VfL Wolfsburg. Clubs die de aanvaller wilde overnemen hadden tot maandagnacht de tijd om de transfersom van 40 miljoen euro neer te tellen, maar zover kwam het niet. Enige serieuze kandidaat was Manchester City. Het bod van de Engelsen voldeed echter niet aan de wensen van Wolfsburg, zo liet directeur Dieter Hoeness weten. Trainer Steve McClaren zal daar niet rouwig om zijn. Dzeko, wiens contract nog één jaar doorloopt, was in de afgelopen twee seizoenen goed voor 49 treffers in de Bundesliga.
HAMBURG - Gerald Asamoah verkast van Schalke 04 naar FC St. Pauli. De 31-jarige aanvaller tekende een tweejarig contract bij de Duitse club. Asamoah speelde in tien seizoenen liefst 279 competitiewedstrijden voor Schalke en maakte 44 goals. Hij is ook 43-voudig international voor Duitsland.
