COTTBUS - Takahito Soma vervolgt zijn loopbaan bij FC Energie Cottbus. De 28-jarige linksback komt over van het Portugese Maritimo Funchal. De 28-jarige Japanner tekent voor twee jaar. Soma vestigde in eigen land vooral zijn naam als speler van Urawa Red Diamonds, waarmee hij in 2006 landskampioen werd en een jaar later de Aziatische Champions League won.

BOCHUM - VfL Bochum heeft serieuze belangstellig voor Jong Tae-Se. De international van Noord-Korea, die momenteel op het WK uitkomt, moet de aanval van de Duitse club komen versterken. Kicker baseert zich op Japanse media. Jong Tae-se staat onder contract bij het Japanse Kawasaki. 

WOLVERHAMPTON - Stephen Hunt voetbalt ook volgend seizoen in de Premier League. De 29-jarige middenvelder verlaat degradant Hull City en verkast naar Wolverhampton Wanderers. Die club toonde in de winterstop ook al belangstelling, maar toen mocht de Ier niet gaan. Omdat Hull City door de degradatie moet bezuinigen, laten 'The Tigers' een van hun sterspelers transfervrij gaan.

BRUGGE - Cercle Brugge heeft zich versterkt met twee Portugese jeugdinternationals. De 19-jarige middenvelder Renato Neto en zijn leeftijdsgenoot Nuno Reis (centrale verdediger) worden gehuurd van Sporting Lissabon.

BRUGGE - Stijn Stijnen is gestopt als aanvoerder van Club Brugge. Tegenover Sporza geeft hij aan dat hij te ver van de scheidsrechter staat om aanvoerder te zijn. "De belangrijkste reden is dat ik vorig seizoen merkte dat de positie van doelman niet de beste is om die taak goed uit te voeren. Bovendien kreeg ik in mijn functie zeven à acht gele kaarten wegens vermeend protest. De tweede reden is dat een kapitein altijd beschikbaar moet zijn voor de pers. Ik heb voor mezelf uitgemaakt dat ik niet meer na elke wedstrijd commentaar wil geven."

AACHEN - Peter Hyballa is de nieuwe trainer van Alemannia Aachen. De 34-jarige trainer krijgt voor het eerst een profclub onder zijn hoede. Hiervoor was hij coach van de A-jeugd van Borussia Dortmund. Eric van der Luer is de assistent van Hyballa.

LEVERKUSEN - Bayer Leverkusen wil uiterlijk op 28 juni een antwoord van Michael Ballack. De club hoopt de speler van Chelsea over te halen voor een terugkeer, maar wil wel voor de eerste training ter voorbereiding op het nieuwe seizoen weten waar het aan toe is. Ballack, niet aanwezig op het WK door een blessure, heeft in Londen een aflopend contract. De Duitse middenvelder speelde eerder al drie seizoenen voor Leverkusen, waarmee hij in 2002 reikte tot de Champions League-finale. Die werd met 2-1 verloren van Real Madrid.

MILAAN - In de Franse krant Le Parisien valt maandag te lezen dat Laurent Blanc de mogelijkheid had om bij Internazionale aan de slag te gaan als opvolger van de naar Real Madrid vertrekkende José Mourinho. De ex-international werd in mei benaderd voor de job, maar gaf uiteindelijk de voorkeur aan het bondscoachschap van het Franse nationale team. Blanc begint na het WK aan zijn ambtstermijn bij Les Bleus.   

• Tweeten