WARSCHAU - Ebi Smolarek heeft een tweejarig contract getekend bij Polonia Warschau. De aanvaller komt transfervrij over van het Griekse Kavala, waar hij niet langer nodig was. Het wordt voor de Poolse international de eerste keer dat hij ook daadwerkelijk in de Poolse Eredivisie zal uitkomen. Smolarek groeide op in Nederland, maar behield zijn Poolse nationaliteit.
MAINZ - Mainz 05 heeft Adam Szalai definitief overgenomen van Real Madrid. De 22-jarige aanvaller ligt tot 2013 vast bij de Duitse club, die uitkomt in de Bundesliga. Szalai speelde het afgelopen half jaar al op huurbasis voor Mainz, dat in de huurovereenkomst een eerste optie tot koop plus een aansluitende verbintenis voor drie jaar liet opnemen.
GLASGOW - Celtic blijft zijn selectie verversen met nieuw bloed. De Engelsman Gary Hooper is de zesde aankoop van deze zomer. De aanvaller komt over van Scunthorpe.
STUTTGART - Fredy Bobic is aangesteld als technisch directeur van VfB Stuttgart. De voormalig spits was in Bulgarije algemeen directeur van Chernomorets.
BOLTON - Marcos Alonso heeft een contract tot 2013 getekend bij Bolton Wanderers. De 19-jarige linksback komt over van Castilla, het opleidingsteam van Real Madrid.
BRUGGE - Cercle Brugge heeft William Owusu Acheampong begroet als nieuweling. De 20-jarige spits uit Ghana wordt voor een jaar gehuurd van Sporting Lissabon. Eerder leende de Belgische club al Renato Neto en Nuno Reis van de Portugese topploeg.
KHARTOUM - Soedan riskeert een schorsing van de FIFA. Reden is inmenging van de regering in het beleid van de nationale bond, wat streng verboden is door de FIFA. De regering bepaalde dat bondsvoorzitter Kamal Shaddad niet aan zijn derde termijn mag beginnen.
BARCELONA - Henrique speelt ook volgend seizoen voor Racing Santander. De 23-jarige Braziliaan komt op huurbasis over van FC Barcelona. Vorig seizoen speelde hij ook al bij Racing Santander. Er is geen optie tot koop in de verbintenis opgenomen.
MONACO - AS Monaco is zo goed als rond met Dieumerci Mbokani, meldt Het Nieuwsblad. Volgens Standard Luik staat de aanvaller dicht bij een overgang naar de Franse competitie. De zaakwaarnemer van Mbokani meldt echter dat er nog geen definitief akkoord is bereikt en dat ook clubs uit Duitsland, Engeland en Italië interesse tonen.
