round-up: FIFA bezoekt België - Coach Dinamo Zagreb weg - Dembélé dichterbij transfer • ElfVoetbal.nl

Door BART VAN DOOIJEWEERT ^__ gepubliceerd op 9 augustus '10 22:27

Behalve het binnenlandse nieuws komt er ook veel nieuws van over de grenzen binnen op de redactie. Om het overzichtelijk te houden bundelt ELF Voetbal de belangrijkste buitenlandse wetenswaardigheden in round-ups en vult die gedurende de dag aan.

BELGIË - In België is een afvaardiging van de FIFA gearriveerd die gaat bekijken of het land samen met Nederland voldoet aan de eisen voor de organisatie van een WK. Beide landen hebben aangegeven in 2018 of 2022 het toernooi te willen organiseren. Officials van het HollandBelgium Bid ontvingen volgens het ANP samen met ambassadeurs Jean-Marie Pfaff, Paul van Himst en Justine Henin de inspectiecommissie. De commissie gaat over een aantal dagen ook naar Nederland, waar onder andere een bezoek aan het PSV-stadion wordt gebracht.

MÜNCHEN - Daniel van Buyten is teruggekeerd op het trainingsveld van Bayern München. De Belgische verdediger verrekte tijdens een competitieduel van de beloften zijn enkelbanden.

BRAGA - Twee Brazilianen verkassen naar Braga om bij de plaatselijke Sporting te gaan voetballen. De 25-jarige aanvaller Elton wordt een jaar gehuurd van Vasco da Gama. Doelman Felipe, een jaar ouder, komt op huurbasis over van Corinthians. Sporting Braga hoopt op 18 en 24 augustus zich ten koste van Sevilla te plaatsen voor de Champions League.

PIRAEUS - Olympiakos Piraeus gaat in zee met Ernesto Valverde. De Spanjaard volgt de onlangs opgestapte Ewald Lienen op. Valverde was in 2009 ook al werkzaam bij de club en pakte de dubbel.

SWANSEA - Scott Sinclair heeft in Swansea City een nieuwe club gevonden. De 21-jarige aanvaller tekent voor drie jaar en komt over van Chelsea. De Londenaren krijgen ongeveer een half miljoen euro voor Sinclair.

FRANKFURT - Ioannis Amanatidis zet een punt achter zijn interlandloopbaan. De Griekse aanvaller van Eintracht Frankfurt is het volgens Kicker niet eens met beslissingen die rondom de nationale ploeg zijn genomen.

STUTTGART - VfB Stuttgart heeft Johan Audel voor vier jaar vastgelegd. De middenvelder komt over van Valenciennes. De Duitse club doet geen uitspraken over de transfersom. "Johan past met zijn kwaliteiten zeer goed in het gezochte profiel", aldus technisch directeur Fredi Bobic op de clubsite.

IRAK - Wolfgang Sidka is definitief de nieuwe bondscoach van Irak. De Duitser heeft volgens de website van de FIFA zijn handtekening gezet onder een eenjarig contract. Met Irak heeft hij als doel om zich te plaatsen voor de Asia Cup.

WEST BROMWICH - Manager Roberto Di Matteo kan beschikken over Nicky Shorey. De verdediger tekent voor twee jaar bij de Engelse club. In het contract is tevens een optie voor een extra jaar opgenomen.

ZAGREB - Velimir Zajec is weg als trainer van Dinamo Zagreb. De coach moest vertrekken nadat hij er met de Kroatische club niet in slaagde om de Champions League te bereiken.

TRABZON - Trabzonspor heeft zich versterkt met Jajá. De Braziliaan komt over van FC Metalist Kharkiv en kost ruim vier miljoen euro.

BIRMINGHAM - Een transfer van Moussa Dembélé komt steeds dichterbij. De Belgische aanvaller staat in de belangstelling van de Engelse club. Nu aanvaller Kevin Phillips een spierscheuring heeft opgelopen, lijkt achter de zoektocht naar een nieuwe aanvaller nog meer druk te komen.

MADRID - De knieblessure van Pepe is veel minder ernstig dan gevreesd. De Portugese verdediger van Real Madrid is drie weken uitgeschakeld, terwijl er aanvankelijk werd gevreesd voor een maandenlange absentie.