round-up: Capello selecteert jonge goalies - Stoke weigert Chelsea-bod

Door BART VAN DOOIJEWEERT & MITCHEL PRONK ^__ gepubliceerd op 10 augustus '10 21:28 ^__

Behalve het binnenlandse nieuws komt er ook veel nieuws van over de grenzen binnen op de redactie. Om het overzichtelijk te houden bundelt ELF Voetbal de belangrijkste buitenlandse wetenswaardigheden in round-ups en vult die gedurende de dag aan.

ENGELAND - Fabio Capello, bondscoach van Engeland, heeft Scott Loach (Watford) en Frank Fielding (Blackburn Rovers) opgeroepen als vervangers van Ben Foster, die kampt met een blessure. De jongelingen zullen woensdag plaatsnemen op de bank wanneer Engeland in een oefeninterland aantreedt tegen Hongarije. Joe Hart is de eerste doelman.

LONDEN - Carlo Ancelotti wilde de selectie van Chelsea graag versterken met Asmir Begovic, maar Stoke City is niet bereid om mee te werken aan een vertrek van de 23-jarige doelman, meldt The Sentinel. The Potters weigeren hun tweede keeper van de hand te doen.

BIRMINGHAM - Manchester City wil Stephen Ireland gebruiken om de komst van James Milner (Aston Villa) te bewerkstelligen, weet Sky Sports. The Citizens schatten de waarde van Ireland op zo'n tien miljoen euro. De club hoopt op deze manier de gevraagde transfersom voor Milner te kunnen verlagen. Aston Villa wenst naar verluidt zo'n dertig miljoen euro te ontvangen.

BLACKPOOL - Blackpool beschikt niet over de financiële middelen om de transfervrije Marlon Harewood te contracteren. Dat meldt Sky Sports. De 30-jarige aanvaller stond in het verleden onder contract bij Aston Villa, Nottingham Forrest en West Ham United en kwam op huurbasis uit voor Ipswich Town en Newcastle United.

SUNDERLAND - Nedum Onuoha maakt op huurbasis de overstap van Manchester City naar Sunderland, meldt Sky Sports. De 23-jarige centrale verdediger genoot tevens de belangstelling van Aston Villa, Everton, Newcastle United en Tottenham Hotspur. Sunderland heeft een optie tot koop op de voormalig aanvoerder van Jong Engeland.

SALZBURG - Huub Stevens kan een nieuwe spits begroeten. Red Bull Salzburg, de club van de Nederlandse trainer, heeft de Braziliaan Alan Douglas Borges de Carvalho (21) overgenomen van Fluminense.

GLASGOW - Nacer Barazite speelt vanavond mee in een oefenduel van Glasgow Rangers tegen Glentoran. De Schotse kampioen wil bekijken of de Nederlandse jeugdinternational in aanmerking komt om te huren dit seizoen. Barazite staat onder contract bij Arsenal.

SUNDERLAND - Net als vorig seizoen speelt John Mensah ook deze voetbaljaargang op huurbasis bij Sunderland. Zijn eigenlijke club Olympique Lyon ontvangt een huursom van 500.000 euro. Na dit seizoen kan Sunderland de verdediger definitief overnemen voor 5,5 miljoen.

LEICESTER - Michael Lamey vervolgt zijn carrière bij Leicester City. De oud-speler van onder meer PSV en AZ wordt transfervrij overgenomen van Arminia Bielefeld. De vleugelverdediger was al enkele weken op proef in Leicester.