HAMBURG - Ruud van Nistelrooij kan op zijn 34ste nog altijd vertrouwen op een uitstekend Torinstinct. De spits van HSV scoorde zondag drie treffers in de met 5-1 gewonnen bekerwedstrijd tegen Torgelower SV Greif.
MADRID - Real Madrid won zaterdag de Franz Beckenbauer Cup door na strafschoppen Bayern München te verslaan, maar die zege heeft wel zijn tol geëist bij de Spanjaarden. Mahamadou Diarra en Garay hebben blessures overgehouden aan het duel met de Duitsers. Diarra staat waarschijnlijk twee weken aan de kant door een blessure aan zijn rechterbeen, terwijl Garay naar verwachting twee maanden moet toekijken. Real begint de Spaanse competitie over twee weken met een uitwedstrijd tegen Real Mallorca.
ISTANBUL - Mamadou Niang is de nieuwe spits van Fenerbahçe. De dertigjarige aanvaller komt voor ongeveer acht miljoen euro over van de Franse kampioen Olympique Marseille. Niang tekent voor vier jaar in Turkije en gaat 480.000 euro per maand verdienen. Hij speelde vijf jaar voor L'OM, daarvoor was hij actief voor Troyes en Strasbourg.
BRUSSEL - Anderlecht stapt naar de FIFA om een geschil rond Shikabala op te lossen. De aanvaller van het Egyptische Zamalek verbrak in juni zijn contract bij de club en tekende vervolgens bij Anderlecht. Daar is Shikabala echter nog niet gesignaleerd, omdat Zamalek hem niet zomaar wil laten gaan.
EDINBURGH - Edwin de Graaf kan tevreden terugkijken op zijn debuut bij Hibernian. De voormalig middenvelder van onder meer NAC en Feyenoord won op bezoek bij Motherwell met 2-3. Die score valt vergeleken met vorig seizoen overigens nog mee; toen werd het 6-6.
