MADRID - Fernando Morientes stopt per direct met voetballen. De laatste club van de voormalig Spaans international (47 interlands, 27 goals) was Olympique Marseille. Morientes gaat aan de slag als commentator bij een Spaans tv-station.

LISSABON - Paulo Ferreira heeft bedankt voor het nationale elftal van Portugal. De 31-jarige back van Chelsea geeft persoonlijke redenen op. Vorige week bedankt ook als Simao voor de eer.

WASHINGTON - De bond van de Verenigde Staten heeft het contract van Bob Bradley verlengd tot medio 2014. De bondscoach staat al sinds 2006 onder contract bij de Amerikanen. Hij bereikte vorig jaar verrassend de finale van de Confederations Cup en verloor op het afgelopen WK in de achtste finale van Ghana.

MÜNCHEN - Martin Demichelis blijft alsnog bij Bayern München. De verdediger was in opspraak nadat hij weigerde op de bank plaats te nemen toen Louis van Gaal hem passeerde. Er gingen direct geruchten rond dat de Argentijn zou vertrekken. Ook Mario Gomez blijft in München.

LONDEN - Arsène Wenger wil op de slotdag van de transfermarkt toch nog een doelman binnenhalen. Zijn hoop is gevestigd op Mark Schwarzer. Fulham wilde in eerste instantie niet meewerken, maar Arsenal zou een nieuw bod van vijf miljoen euro hebben neergelegd.

BRESCIA - Brescia heeft de Zwitserse verdediger Fabio Daprela overgenomen van West Ham United. De negentienjarige verdediger tekende een contract voor vijf jaar bij de naar de Serie A gepromoveerde club.

• Tweeten