HAMBURG - Carsten Rothenbach heeft dinsdag een vleeswond opgelopen tijdens de training van St. Pauli. De verdediger kwam ongelukkig in aanraking met ploeggenoot Moritz Voltz en liep daarbij een vleeswond op van maar liefst twintig centimeter lang en twee centimeter breed, meldt Kicker. Na het voorval werd hij direct naar het ziekenhuis gebracht, waar hij inmiddels geopereerd is.
MILAAN - Javier Zanetti (foto) verwacht binnenkort weer op het veld te staan. De Argentijnse mandekker liep vorige week een klaplong op en moest daardoor de duels met Bari en AS Roma aan zich voorbij laten gaan. De 37-jarige verdediger gaat er echter vanuit dat hij komend weekend weer inzetbaar is tegen Juventus.
LISSABON - Pedro Mendes moet een operatie aan zijn dijbeen ondergaan en heeft zes weken de tijd nodig om daarvan te herstellen. De 31-jarige middenvelder van Sporting Lissabon is sinds eind juli uit de roulatie en hoopt door de medische ingreep weer helemaal fit te worden.
KÖLN - Sebastian Freis is voorlopig niet meer binnen de krijtlijnen te bewonderen. De aanvaller van FC Köln moet een operatie ondergaan aan zijn schouder en is daardoor zeker tien weken uitgeschakeld. Freis liep de blessure afgelopen vrijdag op in de competitiewedstrijd tegen Hoffenheim (1-1).
MANCHESTER - Michael Carrick staat voor zijn rentree bij Manchester United. De middenvelder, die is opgenomen in de wedstrijdselectie voor de Champions League-ontmoeting met Valencia, is hersteld van een achillespeesblessure. Deze liep hij op in de strijd om de Community Shield tegen Chelsea (1-3).
MILAAN - Internazionale kampt in aanloop naar het Champions League-duel met Werder Bremen met personele problemen in de voorhoede. Zowel Diego Milito als Goran Pandev hield een blessure over aan de wedstrijd tegen AS Roma van zaterdag. Het is nog onduidelijk of zij woensdagavond kunnen spelen. Inter en Werder zitten in dezelfde poule als FC Twente. UPDATE: Diego Milito en Goran Pandev zijn opgenomen in de selectie van Inter voor het Champions League-duel met Werder.
BOEKAREST - Steaua Boekarest heeft Marius Lacatus opnieuw aangesteld als hoofdcoach. Voor de poulegenoot van FC Utrecht in de Europa League is dit al die vierde trainer in twee maanden tijd. Lacatus was in 2007 en 2009 ook al trainer van de club uit de hoofdstad van Roemenië.
BREMEN - Torsten Frings heeft gisteren een spoedoperatie ondergaan aan zijn enkel. De mannetjesputter van Werder Bremen is minimaal twee weken uitgeschakeld. Frings heeft al lange tijd van zijn enkel. "Ik ben een harde hond en laat me er niet zo snel onder krijgen", zegt Frings.
MADRID - Atlético Madrid moet het zeker drie weken stellen zonder Daniel Godin. De Uruguyaanse verdediger verrekte zondag in het duel met Real Zaragoza een knieband. Hij mist in ieder geval de duels met Bayer Leverkusen (Europa League, donderdag), Sevilla (zondag) en de komende interlands met Uruguay.
LIVERPOOL - Gaat Steven Gerrard eindelijk Liverpool verlaten? Tot nu toe bleef de 30-jarige middenvelder zijn jeugdliefde altijd trouw. Maar AC Milan denkt kans te maken nu Liverpool barslecht is begonnen aan het seizoen. Volgens Engelse media zouden de Italianen een bod van 35 miljoen euro hebben uitgebracht op Gerrard.
