MADRID -Tomas Ujfalusi heeft zijn contract bij Atletico Madrid verlengt tot 2013. Tegen die tijd is de verdediger 35 jaar oud. Hij is zelf dan ook zeer tevreden met zijn nieuwe verbintenis. "Ik won hier mijn eerste prijs en ik hoop dat ik mijn loopbaan hier kan afsluiten." Ook Antonio Reyes en Paulo Assuncao verlengden hun contract bij de tweede club van Madrid.
LISSABON - Liedson (Sporting Lissabon) en Miguel Veloso (Genua) hebben zich bij interim-bondscoach Paulo Bento van Portugal afgemeld voor de interlands tegen Denemarken en IJsland. Liedson kampt met een voetblessure. Veloso heeft last van zijn enkel. Debutant Ruben Micael (FC Porto) en Manuel Fernandes (Valencia) zijn opgeroepen als vervangers door de opvolger van de ontslagen Carlos Queiroz. Na het gelijkspel tegen Cyprus (4-4) en de nederlaag tegen Noorwegen (1-0) zijn de Zuid-Europeanen de punten hard nodig in hun EK-kwalificatiepoule.
LONDEN - Chelsea kan enkele maanden niet beschikken over Yossi Benayoun, meldt de voetbalbond van Israël. De 30-jarige middenvelder van de club uit Londen kampt met een achillespeesblessure. Benayoun is al enkele weken uit de roulatie wegens een kuitblessure, maar uit een scan bleek dat hij ook een kwetsuur aan zijn achillespees heeft. Hierdoor is de Israëliër niet van de partij tijdens de EK-kwalificatiewedstrijden van zijn land tegen Kroatië en Griekenland.
BERLIJN - Guus Hiddink kan in ieder geval tijdens de komende twee EK-kwalificatiewedstrijden geen gebruik maken van Arda Turan. De bondscoach van Turkije zag de 23-jarige spelmaker van Galatasaray tijdens een training, in de voorbereiding op de duels met Duitsland (vrijdag) en Azerbeidzjan (dinsdag), met een bovenbeenblessure uitvallen. Turan is naar verwachting acht weken uit de roulatie.
HARARE - Tom Saintfiet moet Zimbabwe tijdelijk verlaten, meldt het ANP. De 37-jarige Belg werd vorige maand aangesteld als bondscoach van het Afrikaanse land, maar heeft nog geen werkvergunning. Door de verbanning kan Saintfiet zijn team zondag mogelijk niet steunen in de kwalificatiewedstrijd voor de Afrika Cup tegen de Kaapverdische eilanden.
LONDEN - De UEFA bestraft Tom Huddlestone niet voor zijn elleboogstoot tegen Marc Janko in het Champions League-duel tussen Tottenham Hotspur en FC Twente. De Europese voetbalbond zag na het bestuderen geen aanleiding de 23-jarige speler van Tottenham te schorsen. Hierdoor kan de Londense club gewoon over hem beschikken tijdens de dubbele ontmoeting met Internazionale. Rafael van der Vaart, die in het duel met de Tukkers twee keer geel kreeg, is tijdens het eerste duel met de ploeg van Wesley Sneijder wel geschorst.
