"De club mist op dit moment de financiën om hem over te nemen. Zoals het er nu naar uit ziet, komt hij terug naar Ajax", zegt zaakwaarnemer Sören Lerby tegenover De Telegraaf. De Mexicaanse club is hard getroffen door de financiële crisis.
"En dat is jammer want iedereen in Mexico is bijzonder tevreden over hem en dat is hijzelf ook", aldus Lerby. "Dario had een wat moeilijke start, maar inmiddels loopt het lekker. Hij is volledig hersteld van zijn achillespeesblessure en heeft de laatste drie wedstrijden gescoord. In december gaat hij het WK voor clubteams spelen."
Voor Ajax zou een terugkeer een flinke streep door de rekening zijn. Cvitanich werd in 2008 door Marco van Basten gehaald voor zo'n 6,5 miljoen euro. De spits tekende een lucratief vijfjarig contract. Door Cvitanich te verhuren en een gelimiteerde transfersom van vier miljoen euro in het contract met Pachuca op te nemen, hoopten de Amsterdammers hem kwijt te raken.
Lerby is momenteel in Buenos Aires en zal als hij terug in Nederland is contact zoeken met Ajax-directeur Rik van den Boog. "Ik ken het standpunt van Ajax niet. De club heeft Mido al als breekijzer gehaald. Misschien is men daardoor wel bereid de prijs voor Dario te laten zakken. Wat er precies gaat gebeuren, ligt ook aan Ajax."