Na het WK in Zuid-Afrika besloot Charisteas zijn club FC Nürnberg de rug toe te keren voor een avontuur in Frankrijk. Mede door een trainerswissel en fysieke klachten kwam de Griek echter weinig aan spelen toe bij Arles. In de zes duels dat hij in de Ligue 1 in actie kwam, wist hij niet te scoren.
De spits gaat nu bij een Griekse club meetrainen om zijn conditie op peil te houden. In januari hoopt Charisteas, die door zijn vertrek bij Arles transfervrij is, een nieuwe werkgever te vinden. In het verleden speelde hij onder andere voor Ajax, Feyenoord en Werder Bremen.
UPDATE: "Arles was foute keuze", zegt Charisteas over zijn besluit om te vertrekken. "Ik kon niet blijven. Ik heb een fout gemaakt door hier te tekenen. Het was niet mijn wereld. Ik voelde me direct niet op mijn plaats. Ik heb nog nooit een organisatie als die van Arles meegemaakt. Ik ben iets anders gewend. Alles wat fout kan gaan, gaat hier fout. Het was mijn slechtste besluit ooit hier te gaan voetballen."
"Het probleem was dat het bestuur van Nürnberg zoveel druk op mij zetten, dat ik gevlucht ben. Arles was de enige club die concreet was. Het was mijn enige kans om er weer bovenop te komen."
