LONDEN - Chelsea hoeft zich geen zorgen te maken over een nieuwe zware blessure voor Frank Lampard. De middenvelder heeft last van zijn kuit, maar de vrees dat de 32-jarige international weer lange tijd zou zijn uitgeschakeld, blijkt ongegrond. Een scan heeft aangetoond dat er geen ernstige schade is en Lampard kan maandag waarschijnlijk gewoon spelen tegen Bolton Wanderers. Lampard miste de eerste vier maanden van het seizoen door een blessure.

ROME - AS Roma-spits Adriano is woensdag tijdens de bekerwedstrijd tegen Lazio (2-1) geblesseerd geraakt. De 28-jarige Braziliaan ontwrichtte zijn schouder en is zeker een maand niet inzetbaar voor de Romeinen. Adriano kwam deze zomer naar Roma, maar speelde door blessures dit seizoen tot nu toe slechts zeven duels.

BLACKBURN - Het contract van Pascal Chimbonda bij Blackburn Rovers is per direct ontbonden. De 31-jarige verdediger komt niet voor in de plannen van trainer Steve Kean en krijgt nu de gelegenheid om op zoek te gaan naar een andere club. De 31-jarige Fransman zou volgens Engelse media in de belangstelling staan van ondermeer Ipswich Town.

BLACKBURN - Steve Kean mag aanblijven als trainer van Blackburn Rovers. De 43-jarige Schot werd na het ontslag van Sam Allardyce als interim-trainer aangesteld, maar heeft nu het vertrouwen van de clubleiding gekregen. Kean heeft een contract getekend tot 2013. Blackburn maakt daarmee een einde aan de geruchtenstroom over wie Kean zou gaan opvolgen. Tijdens die speculaties werden ook de namen van Martin Jol en Diego Maradona genoemd.

LIVERPOOL - Seamus Coleman en Victor Anichebe hebben hun contract bij Everton tot de zomer van 2015 verlengd. De Ierse verdediger Coleman heeft dit seizoen een basisplaats verdiend bij The Toffees. De Nigeriaanse aanvaller Anichebe speelt al zijn gehele carrière voor Everton.

BOLTON - Bolton Wanderers heeft zich verzekerd van de diensten van David Wheater. De 23-jarige centrale verdediger tekende een verbintenis voor 3,5 jaar bij de ploeg van manager Owen Coyle. De voormalig Engels international onder 21 jaar is afkomstig van Middlesbrough FC, waar hij aanvoerder en meer dan 150 wedstrijden speelde.

MÜNCHEN - De blessure van Franck Ribéry blijkt toch erger dan gevreesd werd. De Franse vleugelaanvaller van Bayern München zal drie weken aan de kant staan. Afgelopen zaterdag moest de international al halverwege de eerste helft naar de kant vanwege een knieblessure in de wedstrijd tegen VfL Wolfsburg. Bayern meldde dat hij slechts vijf dagen nodig zou hebben om te herstellen. Dat blijken nu drie weken te zijn. "Tot en met het duel met Werder Bremen wordt het lastig", laat technisch directeur Christian Nerlinger in Kicker weten.

FREIBURG - SC Freiburg heeft Erik Jendrisek vastgelegd. De 24-jarige aanvaller komt voor 900.000 euro over van Schalke 04. De 18-voudig international van Slowakije was slechts een halfjaar actief in Gelsenkirchen, waar hij nauwelijks speelde. Vorig seizoen droeg hij het shirt van Kaiserslautern.

• Tweeten