De 21-jarige aanvaller stuurde kort voor 18.00 uur - het tijdstip waarop de Duitse transfermarkt sloot - een fax naar de Duitse voetbalbond om zijn overgang naar Keulen te bevestigen. De DFB antwoordde echter dat de fax onleesbaar. Daarop werd een nieuw exemplaar verzonden, maar die kwam om 18.03 uur binnen. Te laat, oordeelde de DFB. En dus gaat de transfer niet door...
Het is extra lullig omdat Choupo-Moting kort daarvoor West Bromwich Albion had afgezegd, omdat bleek dat hij naar Köln kon. Nadat die transfer niet doorgaan, wilde WBA hem niet meer hebben. "Maxim blijft bij HSV en het leven gaat verder", verzuchtte zijn vader en zaakwaarnemer Just Moting.
Köln diende nog wel een protest in bij de Duitse voetbalbond, omdat de club niets zou kunnen doen aan de technologische problemen. De kans lijkt klein dat het protest kans van slagen heeft, aangezien de Duitsers nogal van regeltjes houden.

