JERUZALEM - Luis Fernandez, bondscoach van Israël, mag van de FIFA tot nadere orde geen enkele functie meer vervullen binnen het voetbal. De Franse trainer is gestraft, omdat hij weigert een openstaande boete te betalen aan Al-Rayyan, één van zijn voormalige werkgevers.

GROZNY - Ruud Gullit heeft zijn tweede aankoop voor Terek Grozny binnen. Piotr Polczak tekende donderdag een contract tot 2014 bij de club van de Zwarte Tulp. De 24-jarige Poolse verdediger komt over van Cracovia Krakow. Eerder haalde Gullit ook al de Zimbabwaan Musawengosi Mguni.

GLASGOW - Celtic kan de komende maand geen beroep op Du-Ri Cha. De verdediger liep afgelopen maand een blessure op aan zijn enkel tijdens de training van Zuid-Korea op de Azië Cup in Qatar. Aanvankelijk werd gevreesd dat het seizoen voor hem voorbij zou zijn, maar nu wordt rekening gehouden met een hersteltijd van vier weken.

SUNDERLAND - Aanvoerder Lee Cattermole van Sunderland komt dit seizoen niet meer in actie. Onderzoek wees uit dat de middenvelder een rugwervel heeft gebroken. Cattermole stond al twee maanden buitenspel vanwege rugklachten. Aanvankelijk werd gedacht aan overbelasting. Nu blijkt de ernst pas.

SOCHAUX - FC Sochaux heeft Charlie Davies per direct uitgeleend aan Washington DC United. De 24-jarige aanvaller speelde dit seizoen niet of nauwelijks. De international van de Verenigde Staten was in december 2009 betrokken bij een ernstig auto-ongeluk. Daarbij liep hij vele ernstige verwondingen op, met onder meer een hersenbloeding, twee gebroken benen, gebroken neus en gebroken oogkas. Bovendien belandde hij in coma. Er viel ook een dode bij het ongeluk. Na een lange revalidatie was hij weer fit. Washington DC United heeft tevens een optie tot koop bedongen.

BLACKBURN - Phil Jones heeft een nieuw contract getekend bij Blackburn Rovers. De 18-jarige verdediger kende een verbintenis die tot medio 2012 liep. Woensdag zette hij zijn handtekening onder een contract tot en met 30 juni 2016. De Engelse international onder 21 jaar debuteerde in december in de Premier League en veroverde een basisplaats. Op dit moment staat hij tijdelijk buitenspel, nadat hij werd geopereerd en geholpen aan een kraakbeenbeschadiging in de rechterknie.

BRUGGE - Carl Hoefkens blijft minstens nog één seizoen bij Club Brugge. Het contract van de 32-jarige aanvoerder liep aan het einde van het seizoen af. De Belgische club lichtte nu de optie voor een jaar, die het op de speler had. De verdediger kwam in 2009 over van het Engelse West Bromwich Albion.

SHEFFIELD - Sheffield United heeft twee spelers uit de Premier League aangetrokken: Bjorn Helge Riise (op foto rechts) en Sam Vokes. Beiden worden gehuurd. De eerste voor de rest van het seizoen, Vokes voor 33 dagen. Riise is afkomstig van Fulham. Daar kwam de 27-jarige middenvelder dit seizoen tot slechts drie wedstrijden. De 27-voudig international wil zijn selectie voor het nationale team van Noorwegen echter niet verliezen. Vokes komt over van Wolverhampton Wanderers. De 21-jarige aanvaller kon bij de oranjehemden ook niet rekenen op een basisplaats. De 16-voudig international van Wales werd in 2008 overgenomen van Bournemouth.

• Tweeten