BARCELONA - Carles Puyol werd deze maand geopereerd aan zijn knie en met succes, meldt FC Barcelona. De 33-jarige centrumverdediger ondervindt geen hinder meer van het gewricht. Zodoende kan hij gewoon meedoen tijdens de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Volgens de Champions League-winnaar kan Puyol eind juni terugkeren op het veld.

MILAAN - Yuto Nagatomo (24) is definitief eigendom van Internazionale. De Japanse verdediger wordt voor vier miljoen euro overgenomen van Cesena, dat tevens drie spelers op huurbasis ontvangt. Eén van hen is Luca Caldirola. De 20-jarige verdediger werd sinds de winterstop uitgeleend aan Vitesse. De andere spelers die op huurbasis naar Cesena verkassen, zijn Milan Jirasek en Luca Garritano.

PERSEPOLIS - Ali Karimi heeft genoeg van de Bundesliga en keert terug naar zijn geboorteland. De 32-jarige aanvallende middenvelder, die wordt gezien als één van de beste spelers uit Azië, gaat komend seizoen aan de slag bij het Iraanse Persepolis. De Maradona van Azië keert Schalke 04 op transfervrije basis de rug toe. Die Königsblauen deden slechts twee keer een beroep op de 112-voudig international, die in Gelsenkirchen zes maanden onder contract stond.

GLASGOW - Bursaspor wil zich versterken met Steven Whittaker, maar als het aan Glasgow Rangers ligt, verlengt de 27-jarige verdediger zijn contract in het Ibrox Stadium. De international van Schotland heeft echter het eerste aanbod van zijn club van tafel geveegd. Zijn huidige verbintenis is tot medio 2012 geldig. Bursaspor, dat eerder Kenneth Miller overnam van Glasgow Rangers, zag inmiddels drie keer een bod op Whittaker worden afgewezen.

HANNOVER - Christian Pander verruilt Schalke 04 voor Hannover 96. De Duitser heeft een contract tot de zomer van 2012 getekend. De 27-jarige verdediger kon in Gelsenkirchen door veel blessureleed nooit overtuigen. Hij kwam tot 78 optredens voor Die Königsblauen en speelde twee interlands.

DUNFERMNLINE - John Paul Potter gaat bij Dunfermline terugkeren in zijn geboorteplaats. De 31-jarige verdediger verruilt Saint Mirren voor The Pars en zal maandag na de medische keuring een eenjarig contract tekenen. Bij Saint Mirren kwam hij in zes seizoenen tot 196 competitieduels. Daarin scoorde hij één keer.

ROME - Djibril Cissé moet de selectie van Lazio Roma gaan versterken. De 29-jarige aanvaller van Panathinaikos zal zijn transfer naar de Italiaanse hoofdstad deze week wereldkundig maken, melden diverse Griekse media. Volgens hen zullen de laatste gesprekken binnenkort plaatsvinden en wordt Cissé na Miroslav Klose de tweede aanwinst van de Romeinen.

BUENOS AIRES - Degradatieproblemen voor River Plate. De 33-voudig landskampioen van Argentinië leed zaterdag in eigen huis een 1-2 nederlaag tegen Lanus en is veroordeeld tot het spelen van een promotie-degradatieduel. Na de competitiewedstrijd tegen Lanus moesten de spelers van River Plate onder begeleiding van de politie van het veld worden gehaald, omdat zij werden belaagd door woedende supporters. Een 68-jarige man overleed daarbij aan een hartinfart.

• Tweeten