Novo, die in mei 2010 Glasgow Rangers achter zich liet om aan de slag te gaan in Spanje, kwam bij Sporting Gijón weinig aan spelen toe. Dit seizoen kwam de Spanjaard slechts elfmaal in actie in competitieverband. De oud-aanvaller van onder meer Glasgow Rangers scoorde daarin drie doelpunten. In totaal droeg hij 41 keer het shirt van Sporting Gijón om zijn schouders.
Ondanks een doorlopend contract ontvangt Sporting Gijón, de huidige nummer negentien van La Liga, geen transfersom voor Novo. De degradatiekandidaat liet de verbintenis ontbinden, waardoor de aanvaller op transfervrije basis kon tekenen bij Legia Warschau. Bij de huidige nummer twee van Polen ondertekende hij een contract voor anderhalf seizoen.
