Doelman Adler tekende tot medio 2016 bij de club die het seizoen 2011/'12 als vijftiende eindigde in de Bundesliga. De 27-jarige Duitser komt transfervrij over van Bayer 04 Leverkusen. Adler heeft tien interlands achter zijn naam staan. Rudnevs komt voor 3,5 miljoen euro over van Lech Poznan. De 24-jarige aanvaller is international van Letland.
Technisch directeur Frank Arnesen laat aan Bild weten content te zijn met de komst van Rudnevs. "Rudnevs hebben we een jaar in de gaten gehouden en nu hebben we hem. Hij is een type-Ivica Olic, maar hij is doelgerichter, een echte killer. Hij kan met links en rechts schieten en is ontzettend sterk in het strafschopgebied. Artjoms heeft bovendien een zeer goed karakter, is fris en hongerig."
Hamburger SV is nog altijd in afwachting over de toekomstplannen van Dirk Kuyt. "We hebben nog niet met hem onderhandeld", zegt bestuursvoorzitter Carl Jarchow. "We gaan met hem praten om te kijken of we tot elkaar kunnen komen." Ook Feyenoord wil de 31-jarige Katwijker, wiens voorkeur echter uitgaat naar een topcompetitie.

