Holtby (23), die eerder in de Bundesliga te bewonderen was in het shirt van Schalke 04, wordt voor een jaar gehuurd van Tottenham Hotspur. Green daarentegen maakt een binnenlandse transfer. De negentienjarige aanvaller komt op huurbasis over van Bayern München.
Milan Badelj en Per Skjelbred hebben HSV verlaten. Eerstgenoemde is verkocht aan Fiorentina en Skjelbred is verkast naar Hertha BSC, de ploeg van John Heitinga en Roy Beerens.