Ajax en de Romeinse Serie A-club steggelden lange tijd nog over de transfervergoeding. Ajax eiste een bedrag van vier miljoen euro, terwijl de Biancocelesti niet verder wilden gaan dan drie miljoen euro. Een bonussysteem bood uitkomst. Bij een bepaald aantal duels voor Lazio en bij behaalde prestaties door Kishna's nieuwe werkgever kan de som oplopen tot de verlangde vier miljoen euro.
Ook de medische keuring nam lange tijd beslag. In de Ajax-jeugd liep de Hagenaar bij een knieblessure kraakbeenbeschadiging op. Lazio wilde er zeker van zijn dat dit euvel Kishna in de toekomst niet parten zou gaan spelen.
Kishna stond bij Ajax te boek als toptalent. Maar eenmaal bij de A-selectie onderhield de linksbuiten een moeizame relatie met coach Frank de Boer. De bom barstte dit seizoen rond de Europa League-wedstrijd met Dnjepr Dnjepropetrovsk. De coach was niet tevreden over de warming-up van Kishna en zette hem om die reden tijdelijk uit de selectie. Toch was het De Boer die hem op 20 februari 2014 liet debuteren in de Amsterdamse hoofdmacht in het Europa League-duel met Red Bull Salzburg. Daarna speelde hij nog 47 officiële duels voor Ajax.
Kishna tekende bij SS Lazio een contract voor vier jaar. Een grote rol in de deal was weggelegd voor zijn zaakwaarnemer Mino Raiola, die goede contacten onderhoudt met tal van Serie A-clubs. Het contract van Kishna bij Ajax liep nog tot de zomer van 2016. Met de Duitse jeugdinternational Amin Younes beschikt Ajax al over een vervanger.
