update: ROUND UP: Buitenlands nieuws vrijdag 25 september

Door SANDER BERENDS ^__ gepubliceerd op 25 september '09 18:35

Vandaag is er opnieuw veel nieuws uit de diverse landen om ons heen te melden. Om alle berichten te plaatsen, gaat wat ver. Een aantal kleinere berichten wordt door ELF Voetbal in een overzicht verzameld.

- Kevin Kuranyi ontbreekt zaterdag aan de kant van Schalke 04 in de derby tegen Borussia Dortmund. De aanvaller is nog niet helemaal fit na een blessure. "Kevin heeft nog niet getraind. Dat hij gaat spelen, is onwaarschijnlijk", zegt trainer Felix Magath.

- De 29-jarige Braziliaan Geovanni heeft zijn contract bij Hull City met twee jaar verlengd. De middenvelder had met acht doelpunten een belangrijk aandeel in het lijfsbehoud van de club in de Premier League en werd snel een favoriet onder de fans. "Dit is goed nieuws voor de club. Hij zich snel aangepast aan de Engelse stijl van spelen", vindt trainer Phil Brown.

- Slaven Bilic wil graag verder als bondscoach van Kroatië en hoopt zijn in 2010 aflopende contract te kunnen verlengen. De trainer loodste zijn ploeg vorig jaar nog naar de kwartfinales van het EK, maar is nu afhankelijk van andere resultaten voor plaatsing voor het WK.

- Newcastle United heeft de huurovereenkomst met Marlon Harewood rond. De aanvaller van Aston Villa speelt de komende drie maanden voor The Magpies. De 30-jarige Harewood heeft bij zijn club de concurrentiestrijd met Gabriel Agbonlahor, Emile Heskey en John Carew verloren en kiest eieren voor zijn geld.

- Ariel Ortega maakt na zes jaar zijn rentree in het Argentijnse nationale team. De 35-jarige aanvaller van River Plate is geselecteerd voor de oefeninterland tegen Ghana op 30 september. Het is nog niet duidelijk of bondscoach Diego Maradona de routinier ook wil gebruiken tijdens de WK-kwalificatiereeks, die voor de Argentijnen zeer moeizaam verloopt.

- Club Brugge-trainer Adrie Koster kan de komende weken waarschijnlijk geen beroep doen op Jeroen Simaeys. De verdedigende middenvelder kampt met een verrekking. De Belgisch international mist waarschijnlijk de aankomende competitiewedstrijd tegen Excelsior Moeskroen en het Europa League-duel met Toulouse.

- Gary McAllister wordt geen assistent-bondscoach van Schotland. De oud-international legde het verzoek van bondscoach George Burley naast zich neer. De voormalig speler van Liverpool wil nog even wachten op terug te keren in het betaalde voetbal.

- Hertha BSC Berlin kan de komende twee tot drie weken geen beroep doen op Cicero. De Braziliaanse middenvelder heeft in de bekerwedstrijd tegen TSV 1860 München een spierscheuring opgelopen in zijn kuit.