ESCUDE - Julien Escudé heeft gisteravond in de WK-kwalificatie-play-off-wedstrijd van Frankrijk tegen Ierland zijn neus gebroken. De centrale verdediger van Sevilla FC kopte met zijn hoofd vol op het achterhoofd van ploeggenoot Patrice Evra. Daarbij bleef de oud-Ajacied op de grond liggen en werd hij op een brancard van het veld gedragen. Hij is inmiddels reeds geopereerd in Parijs, waar het duel plaatsvond. Hoelang hij uitgeschakeld zal zijn, is niet bekend. Tegen CD Tenerife zaterdag zal hij in ieder geval ontbreken.

HSV - Hamburger SV heeft het contract van de langdurig geblesseerde Collin Benjamin opengebroken. De 31-jarige verdedigende middenvelder kende een aflopende verbintenis in Noord-Duitsland. De international van Namibië zette zijn handtekening een nieuwe eenjarige overeenkomst, waardoor hij tot medio 2011 aan de withemden is verbonden. Benjamin scheurde in september tijdens een oefeninterland tegen Swaziland zijn kruisband af. De onderhandelingen met Benjamin, die sinds 2001 138 Bundesligawedstrijden speelde voor HSV, werden in een recordtempo afgewerkt. "De snelste contractonderhandeling uit de geschiedenis", vertelde voorzitter Bernd Hoffmann.

• Tweeten