ATHENE - Panionios kan geen beroep meer doen op Alvaro Recoba. De blessuregevoelige Uruguayaan heeft zijn contract laten ontbinden bij de Griekse club. Door blessures kwam de 33-jarige aanvaller weinig aan spelen toe. Of dit automatisch het einde van zijn carrière betekend is nog onbekend.

MADRID - Er wordt bij Real Madrid druk gespeculeerd over een vervanger voor de langdurig geblesseerde verdediger Pepe. Jan Vertonghen is één van de namen die genoemd wordt. Als het aan de sportiefdirecteur Miguel Pardeza ligt, heeft de Spaanse club de vervanger al in huis. "We hebben met Garay, die goed gepresteerd heeft, Christoph Metzelder en ook Sergio Ramos centrumverdedigers in huis", vindt de Spanjaard. "Het team dat we nu hebben is prima. Het zou ideaal zijn om het zou ideaal zijn om het seizoen af te maken met de huidige spelers", zegt Pardeza op de website van de Koninklijke.

DAKAR - Het Afrikaanse land Senegal heeft een nieuwe bondscoach gevonden in Amara Traoré. De 44-jarige trainer was tijdens het succesvolle WK in 2002 selectiespeler, maar kwam niet in actie. Daarna was hij coach in Frankrijk bij onder meer SC Bastia, Gueugnon, FC Metz en ASC Linguère. Senegal plaatste zich niet voor het WK in Zuid-Afrika.

SINT-PETERSBURG - Mateja Kezman keert terug naar Paris Saint-Germain. De spits was gehuurd door Zenit Sint-Petersburg, maar de Russische club maakt geen gebruik van de optie tot koop. De oud-spits van PSV kwam in tien duels in actie en scoorde twee keer.

MILAAN - Trainer José Mourinho ziet er bij Internazionale graag een spits bij komen. De Italianen zijn Samuel Eto'o een anderhalve maand kwijt vanwege de Afrika Cup. "Ik wil er graag een spits bij hebben", laat  Mourinho weten op de website van de FIFA. De namen van Goran Pandev (Lazio Roma) en Luca Toni (Bayern München) doen de ronde. "Het is onmogelijk om een speler aan te trekken die alle kwaliteiten heeft. Pandev heeft niet de kwaliteiten die Toni in het strafschopgebied heeft en andersom heef Toni niet de snelheid en de creativiteit van Pandev." De twee zijn weliswaar niet transfervrij, maar liggen wel in de clinch met hun huidige werkgever. "Ze hebben beide nog een contract. Ik laat de beslissing aan de club. Als zij akkoord gaan, is dat mooi. Anders gaan we verder met de huidige spelers."

MILAAN (2) - AC Milan is nog altijd niet tevreden over de aanvallers die de selectie van trainer Leonardo kent. Het kan maar zo dat Klaas-Jan Huntelaar er weer een concurrent bij gaat krijgen. Volgens de Waalse krant Le Soir praat Milan met Standard Luik-spits Milan Jovanovic. Zondag is de Servische spits in de Italiaanse modestad geweest om gesprekken te voeren. Een overgang in de winterstop is niet onmogelijk, omdat het contract van de aanvaller na dit seizoen verlopen is.

HAMBURG - Jose Paolo Guerrero denkt in maart 2010 zijn rentree te kunnen maken. De speler uit Peru kampt met een achillespeesblessure. "Vele experts en artsen zetten in op april of mei, maar ik voel me goed en wil op zijn laatst in maart weer vol inzetbaar zijn voor de club", aldus de aanvaller in het Hamburger Abendblatt. Zijn ultieme droom is om op 12 mei deel te nemen aan de Europa League-finale in eigen stadion.   

• Tweeten