WOLFSBURG - Dieter Hoeness gaat aan de slag bij VfL Wolfsburg. Hij gaat als manager aan de slag bij de landskampioen en ondersteunt daarmee trainer Armin Veh. Hoeness was eerder vijf jaar werkzaam bij VfB Stuttgart en daarna dertien seizoenen bij Hertha BSC.
MANCHESTER - Sir Alex Ferguson gaat in de winterstop niet op zoek naar versterkingen voor zijn defensie. De manager van Manchester United heeft achterin veel blessuregevallen, maar de Schot wil met de huidige verdedigers het seizoen afmaken, zo laat hij tegenover Key 103 weten.
HANNOVER - Konstantin Rausch heeft zijn contract bij Hannover 96 verlengd tot medio 2013. De 19-jarige speler uit eigen kweek zette vandaag zijn handtekening onder de nieuwe verbintenis. De verdediger brak dit seizoen door bij de Bundesliga-club.
KEULEN - Ümit Özat vertrekt per direct bij 1. FC Köln. De Turkse assistent-trainer keert terug naar zijn vaderland om zijn zieke schoonvader bij te staan. De Duitse club was zeer tevreden over Özat, maar stond open voor een vertrek.
LIVERPOOL - Jack Rodwell is zeker vier weken uit de roulatie. De middenvelder van Everton raakte vorige week geblesseerd in het Europa League-duel met BATE Borisov. Uit een scan blijkt dat hij een vervelende hamstringblessure heeft opgelopen.
BERLIJN - Hertha BSC wil zo snel mogelijk weg van de laatste plaats in de Bundesliga. De club uit de Duitse hoofdstad versterkte zich al met Theofanis Gekas en Levan Kobiashvili en haalde vandaag ook Roman Hubnik. De 25-jarige verdediger wordt tot het einde van het seizoen gehuurd van Sparta Praag.
GLASGOW - Celtic heeft zich versterkt met Ki Sung Yueng. De Zuid-Koreaan tekende voor vier jaar bij de Schotse topclub. Het 20-jarige talent voetbalde bij FC Seoul.
WIGAN - Nadat er dit weekend vanwege het barre weer al wedstrijden in onder meer Nederland, België, Frankrijk en Italië werden afgelast, is er nu ook een duel in Engeland gecanceld. De maandagavondwedstrijd tussen Wigan Athletic en Bolton Wanderers gaat niet door. Niet omdat het veld onbespeelbaar is, maar de wegen rondom het stadion zijn zo gevaarlijk dat het onverantwoordelijk is voor supporters om de straat op te gaan.
ALMERÍA - Hugo Sánchez (foto) is niet langer trainer van Almería. De Spaanse club maakte het ontslag van de geplaagde coach zondagavond bekend na de 2-0 nederlaag uit bij Espanyol. De Mexicaan haalde in de afgelopen acht wedstrijden slechts vier punten met Almería. De ploeg bezet de zeventiende plaats in de Primera Division met dertien punten uit vijftien optredens. Dit seizoen werd er al acht keer verloren. Sánchez, in het verleden als speler actief voor Real en Atlético Madrid, had sinds de zomer van 2008 de leiding bij Almería.
GELSENKIRCHEN - Schalke 04 heeft zich per direct versterkt met de Noor Tore Reginiussen en de Duitser Peer Kluge. Reginiussen is een 23-jarige verdediger die afkomstig is van Tromso IL. Schalke neemt Kluge (29) over van 1. FC Nürnberg.
NEURENBERG - Ook 1. FC Nürnberg heeft zich van zijn trainer ontdaan. Michael Önning wordt na de 3-0 nederlaag tegen 1. FC Köln door het bestuur niet langer in staat geacht om Nürnberg te behoeden voor degradatie uit de Bundesliga.
