LONDEN - Eidur Gudjohnsen keert terug in de Engelse Premier League. De 31-jarige aanvaller komt tot het einde van het seizoen op huurbasis uit voor Tottenham Hotspur. De aanvoerder van de nationale ploeg van IJsland speelt sinds afgelopen zomer voor AS Monaco, maar Gudjohnsen kan er nauwelijks aarden. Zijn contract in het Prinsendom loopt nog tot medio 2011. Van 1998 tot 2006 speelde Gudjohnsen ook al in de Premier League. Eerst twee jaar voor Bolton Wanderers, daarna zes voor Chelsea. Zijn jeugdopleiding genoot hij bij Chelsea.

LOKEREN - Emilio Ferrera is de derde trainer dit seizoen die moet proberen om de goede weg in te slaan met SK Lokeren. De 42-jarige oefenmeester is de opvolger van Jacky Mathijssen die afgelopen week werd ontslagen na een 1-4 thuisnederlaag tegen nummer voorlaatst, KSV Roeselare. Ferrera op zijn beurt werd afgelopen week op straat gezet bij Panionios, de huidige nummer 9 van Griekenland. Na Aleksandar Jankovic en Mathijssen is hij de derde technisch eindverantwoordelijke die mag proberen de club van de laatste plaats af te halen. Hij tekende een contract tot het einde van het seizoen. Als de ploeg zich handhaaft, wordt die overeenkomst automatisch met twee jaar verlengd.

LONDEN - Luis Jimenez is per direct vertrokken bij West Ham United. De Engelse club besloot de leenovereenkomst van de 25-jarige middenvelder per direct te beëindigen. Jimenez werd in augustus voor een jaar gehuurd van Internazionale, maar kwam tot slechts 7 optredens. Sinds november kwam hij zelfs helemaal niet meer in actie voor West Ham. Internazionale besloot om Jimenez overigens direct opnieuw te verhuren. De tweede seizoenshelft gaat hij spelen voor FC Parma. Tegelijk raakte Parma ook een middenvelder kwijt. Alessio Manzoni vertrekt op huurbasis naar Brescia.

ROME - Lazio Roma heeft zich tot het einde van het seizoen verzekerd van de diensten van Sebastián Eguren. De 29-jarige middenvelder komt op huurbasis over van Villarreal CF, waar hij een vaste basisplaats bekleedde. De international van Uruguay wilde echter graag ook een keer in de Serie A spelen, waarmee diens wens werd ingevuld.

BIRMINGHAM - Craig Gardner speelt de komende 4,5 jaar voor Birmingham City. De 23-jarige middenvelder is afkomstig van Aston Villa en kost zo'n 4 miljoen euro. De voormalige Engels international onder 21 jaar kwam tot 79 optredens voor Aston Villa.

BRUSSEL - RSC Anderlecht heeft doelman Michaël Cordier verhuurd aan Olympic Charleroi, de koploper in de 3e Klasse B. De 25-jarige doelman was gedegradeerd tot vierde doelman en wilde weer aan spelen toekomen. Tegelijk verlengde Anderlecht het contract met Cheikhou Kouyaté tot medio 2014. De oude verbintenis met de 20-jarige Senegalese middenvelder liep in 2012 af. Zulte Waregem huurde op haar beurt Emil Lyng. De 21-jarige aanvaller komt tot het einde van het seizoen over van OSC Lille. De Deense jeugdinternational kwam in Noord-Frankrijk nauwelijks aan spelen toe.

FRANKFURT - Halil Altintop is de nieuwste aanwinst van Eintracht Frankfurt. De 27-jarige aanvaller tekende een contract tot het einde van het seizoen bij de verrassende nummer 7 van de Bundesliga. De 32-voudig Turks international kan transfervrij overstappen, nadat hij zijn doorlopende verbintenis bij Schalke 04 liet ontbinden. Altintop kon op weinig speeltijd meer rekenen in Gelsenkirchen. In Frankfurt krijgt de tweelingbroer van Bayerns Hamit het rugnummer 19.

JENA - Orlando Smeekes is per direct uit de selectie van Carl Zeiss Jena gezet. De 28-jarige Nederlander ging een avondje stappen. Iets dat trainer René van Eck niet bepaald kon waarderen. De aanvaller, clubtopscorer bij de 3e Ligaclub met 7 treffers, traint voorlopig met de beloften mee.

BURNLEY - Burnley FC heeft twee nieuwe spelers aangetrokken. Leon Cort komt over van Stoke City en Nicky Weaver van Dundee United. Cort tekende een contract voor 3,5 jaar bij de huidige nummer 18 van de Premier League. De 30-jarige verdediger komt over van Stoke City voor 1,8 miljoen euro en droeg eerder het shirt van onder meer Hull City en Crystal Palace. Cort staat bekend als een zeer sportieve verdediger. In oktober 2009 kreeg hij na 5,5 jaar 'schoon' te zijn geweest, weer eens een gele kaart. Weaver komt transfervrij naar Burnley. De 30-jarige doelman werd bekend bij Manchester City en was een vaste waarde in het Engelse nationale team onder 21 jaar. Daarna speelde hij voor diverse club, tot hij in 2007 bij Charlton Athletic terechtkwam. Nadat de club in 2009 degradeerde, werd zijn contract ontbonden en tekende hij voor zes maanden in Schotland.

DURBAN - Een kleine vijf maanden voor de aftrap van het WK Voetbal in eigen land heeft Zuid-Afrika eindelijk een overwinning kunnen boeken. In Durban versloeg het team van bondscoach Carlos Alberto Parreira Zimbabwe met 3-0. Bij rust was er nog niet gescoord. In de tweede helft maakten Siphiwe Tshabalala, Thulasizwe Mbuyane en Lucas Thwala voor 'Bafana Bafana' de doelpunten.

PLOVDIV - In Bulgarije wordt de oudste voetbalclub van het land met opheffing bedreigd. Zestien contractspelers van Botev Plovdiv, opgericht in 1912, hebben de nationale bond BFU gevraagd transfervrij te mogen vertrekken omdat ze al maanden op hun geld wachten. "Het is zeer wel denkbaar dat Botev van de voetbalkaart verdwijnt", zei BFU-preses Borislav Michailov. "Als de club niet aan de financiële verplichtingen kan voldoen, dan begint Botev niet meer aan de tweede helft van het seizoen."

Botev Plovdiv, dat ook schulden zou hebben bij de belastingdienst en openstaande boetes bij de bond, staat onderaan in de Bulgaarse eredivisie. De competitie wordt op 26 februari hervat. Van voorbereiding daarop komt bij Botev vooralsnog niet veel. Boze supporters verstoren met regelmaat de trainingen en eisen het aftreden van voorzitter Dimitar Hristolov.

• Tweeten