UTRECHT - Sander Keller heeft donderdag de groepstraining bij FC Utrecht hervat. De centrale verdediger miste afgelopen zondag de thuiswedstrijd tegen NEC door een liesblessure. Ook Mark van der Maarel traint weer volledig mee. Vrijdag zal volgens trainer Ton du Chatinier duidelijk zijn of de twee dit weekend inzetbaar zijn. FC Utrecht mist zaterdagavond in Venlo tegen VVV de geschorste Michael Silberbauer en Jan Wuytens.

ARNHEM - Het hing al even in de lucht, maar nu is het ook officieel. Wiljan Pluim heeft zijn aflopende contract bij Vitesse met drie jaar verlengd. De 20-jarige middenvelder, die dit seizoen is doorgebroken bij de Arnhemse club, schermde aanvankelijk met interesse van andere clubs. Uiteindelijk besloot hij toch bij te tekenen.

BREDA - Edwin de Graaf ontbreekt zaterdag bij NAC Breda in de thuiswedstrijd tegen FC Groningen. De middenvelder ging eerder deze week door zijn enkel op de training. Ferne Snoyl, die zijn pols brak op dezelfde training, is er volgens BN/De Stem vermoedelijk wel bij. Het meespelen van Robbert Schilder (liesklachten) is daarentegen onzeker.

ALKMAAR - Simon Poulsen is een groot twijfelgeval bij AZ met het oog op de thuiswedstrijd van komende zaterdag tegen RKC Waalwijk. De Deense verdediger ging vandaag op de training tijdens de afsluitende partij in een duel door zijn linkerenkel. Er was ook goed nieuws uit de ziekenboeg. Moussa Dembélé, die zaterdag tegen sc Heerenveen niet kon starten vanwege een hamstringblessure, is weer fit. Ook Joey Didulica en Ragnar Klavan trainden vandaag probleemloos.

AMSTERDAM - De contractonderhandelingen tussen Ajax en Christian Eriksen verlopen moeizaam. Zaakwaarnemer Martin Schoots van de 18-jarige Deen verwacht niet dat er op korte termijn uitsluitsel komt, zegt hij tegenover sporten.dk. De aanvallende middenvelder, die een basisplaats veroverd lijkt te hebben in de stamformatie van de Amsterdammers, heeft nog een contract tot medio 2011. Ajax wil de verbintenis graag openbreken. "In de tussentijd blijft de interesse van de grote clubs maar toenemen", meldt Schoots nog.

ARNHEM - Aanvaller Sinan Kaloglu van Vitesse heeft donderdag met succes een kruisbandoperatie ondergaan. De 28-jarige Turk kreeg in het Duitse Köln door chirurg Schäferhof een nieuwe kruisband in zijn rechterknie aangemeten. De komende twee weken heeft Kaloglu rust voorgeschreven gekregen. Daarna meldt hij zich weer in Arnhem voor zijn revalidatie, die zes tot negen maanden in beslag zal nemen. Kaloglu raakte twee weken geleden tijdens de training geblesseerd. Hij kwam verkeerd terecht, waarbij hij de blessure opliep.

AMSTERDAM - Hennie Spijkerman wordt de nieuwe technisch directeur van Ajax Cape Town. De Zwollenaar, momenteel hoofd scouting bij Ajax, gaat een driejarig contract tekenen in Kaapstad. Het is de bedoeling dat hij op termijn Foppe de Haan als trainer opvolgt. De Fries verlengde eerder deze week zijn aflopende contract in Zuid-Afrika met een jaar. Spijkerman had een aflopende verbintenis bij Ajax. In januari werd hij nog tijdelijk gestald bij HFC Haarlem tot de club failliet ging.

UTRECHT - In navolging van Tommy Oar en Michael Zullo gaat Adam Sarota op stage bij FC Utrecht. De aanvallende middenvelder van Brisbane Roar meldt zich deze week in de Domstad voor een stage van veertien dagen. Voor de 21-jarige Australiër speelde eerder anderhalf jaar in de jeugdopleiding bij 1. FC Köln.

ENSCHEDE - Sevilla FC zou graag Bryan Ruiz willen aantrekken. Technisch directeur Ramon 'Monchi' Rodriguez meldt in Marca dat de aanvaller van FC Twente al enkele keren is gescout. De Costaricaan zou bij de Spaanse club op termijn Luis Fabiano moeten opvolgen, voor wie veel interesse bestaat. Ruiz zou de interesse wel zien zitten. "Ik zou erg trots zijn als ik het shirt van Sevilla zou  mogen aantrekken", tekent de krant uit zijn mond op.

MAASTRICHT - Oud-MVV directeur Ron Weyzen gaat aan de slag voor de Belgische voetbalclub KRC Genk. De Maastrichtenaar gaat voor de Belgisch-Limburgse subtopper op zoek naar sponsors in de Nederlands-Limburgse regio, meldt L1. KRC Genk wil naast de Belgisch-Limburgse markt, ook de Nederlands-Limburgse markt veroveren. De club begint met het onderzoeken van de commerciële mogelijkheden, maar wil daarna ook supporters naar Genk lokken. Ron Weyzen was vier jaar als directeur en in totaal elf jaar bij MVV in dienst.

ENSCHEDE - Zo'n twintig Schotse supporters zullen vrijdagavond aanwezig zijn bij de wedstrijd FC Twente - ADO Den Haag. Dit is een gevolg van een vriendschap, die drie jaar geleden ontstond. Een ernstig zieke supporter van FC Twente had een laatste wens. Hij wilde graag een keer de Old Firm, de strijd tussen Celtic en Glasgow Rangers met eigen ogen bekijken. Probleem is echter dat elke burenruzie is uitverkocht. Twee fans van Celtic stonden hun seizoenskaart echter belangeloos af, waardoor het jongetje de wedstrijd kon bekijken. De banden zijn daarna behouden. Dit weekend bezoeken twintig jeugdspelers van FC Millenium, dat afkomstig is uit Stranrear (hetzelfde dorp waaruit de twee supporters komen), daardoor de regio Enschede. Een bezoek aan het duel hoort hierbij. Een Schotse supportersvereniging van FC Twente is inmiddels in oprichting.

• Tweeten