"HSV is mijn laatste hoofdstuk. En dat zal succesvol worden. Nu kunnen we de Europa League winnen, volgend jaar misschien nog meer. Ik wil daarbij helpen. Ik ben hier niet gekomen om twee of drie jaar lang een afscheidstournee te spelen. Ik wil niet alleen maar cashen", zegt Van Nistelrooy in Bild.

In zijn eerste maanden in Duitsland vallen Van Nistelrooy veel verschillen op met Nederland.  "Bij ons moet een doelman met de bal aan de voet net zo goed zijn als Robben. Oliver Kahn was de beste keeper ter wereld, maar hij had bij Nederland niet eens in het doel gestaan, omdat hij aan de bal niet goed genoeg was. Zo zijn wij. Wij kunnen ook niet vijftien minuten voor het einde de bal in de derde ring schieten als we met 1-0 voorstaan."

Van Nistelrooy verwacht veel van Duitsland op het WK. "In Nederland zijn we blij als we 23 goede spelers bij elkaar kunnen krijgen. Duitsland heeft wel veertig leuke spelers. Jullie kunnen zo drie of vier goede teams samenstellen. Dat probleem zou Nederland graag willen hebben. Op het einde staat Duitsland toch weer in de finale of halve finale. Het is altijd hetzelfde."

In de Bundesliga is veel aandacht voor de prestaties van Robben, Van Bommel, Elia en Van Nistelrooy. Zelf vindt de aanvaller dat overdreven. "Wat is er mis met Gomez, Klose, Kießling en Kuranyi? Jullie Duitsers zijn mij te bescheiden! Jullie zijn drie keer wereldkampioen geworden en hebben goede spelers. Maar jullie hebben het er altijd over hoe goed anderen zijn. Iedereen verbaast zich er over dat ik naar HSV gegaan ben. Waarom? De Bundesliga is super, iedereen kan van iedereen winnen. Vorige week verloren we bijna van Hertha. Die staan laatste, maar hebben toch veel internationals. Dat zegt wat over hoe hoog het niveau is."

• Tweeten