Duitsland heeft na een merkwaardig en zeer boeiend treffen met Engeland de kwartfinale van het WK bereikt. In het Free State Stadium in Bloemfontein won de formatie van Joachim Löw uitendelijk met 4-1. Hoe anders de uitkomst had kunnen zijn als arbiter Jorge Lairronda de 2-2 van Frank Lampard gewoon gezien had zullen we helaas nooit te weten komen.       

Veel was er nog niet gebeurd in het Free State Stadium toen Duitsland na twintig minuten de score opende. Miroslav Klose, terug van een schorsing, wist wel raad met een hele verre uittrap van doelman Manuel Neuer. De spits schudde Matthew Upson en John Terry van zich af en speelde het leer vakkundig  langs sluitpost David James. De resterende 25 minuten van de eerste helft waren misschien wel de leukste van het hele toernooi.

James wist na een listige steekpass van Sami Khedira met de voet de 2-0 van Klose te voorkomen. Drie minuten later moest de 39-jarige sluitpost zich wel voor de
tweede keer gewonnen geven. Dit keer was het Klose zelf die de aanval opzette, Thomas Müller die het overzicht wist te behouden, en Lukas Podolski die afrondde. Tussendoor had Jermain Defoe namens de Engelsen in buitenspelpositie de lat getroffen.

De Engelsen weigerde zich echter al zo vroeg in de wedstrijd bij een uitschakeling neer te leggen. Neuer wist de 2-1 van Frank Lampard nog te voorkomen, maar moest
kort daarna toch een tegentreffer toestaan. Verdediger Matthew Upson kopte op aangeven van Steven Gerrard de 2-1 tegen het net.  Amper twee minuten later stond het gelijk. Een verwoestende pegel van Lampard passeerde ruimschoots via de lat de doellijn.  Het arbitrale trio was dit echter ontgaan, waardoor de ploegen met een 2-1 voor Duitsland de kleedkamers opzochten.

Zes minuten na de hervatting was het geluk wederom niet met de Engelsen. Een vrije trap van Frank Lampard bleef ruim buiten bereik van keeper Neuer, maar de lat bood uitkomst voor Duitsland. Ook daarna bleef de ploeg van Fabio Capello jagen op de gelijkmaker, maar als zo vaak in het voetbal viel de treffer aan de andere kant. Müller zette een razend snelle uitval op en rondde een combinatie met Bastian Schweinsteiger vervolgens zelf koeltjes af. Drie minuten later was Duitsland op een identieke manier wederom succesvol. Gareth Barry liet zich de kaas van het brood eten door Mesut Özil, waarna Müller wederom de afmaker was en het duel voortijdig op slot gooide.

De Duitsers zullen vanavond met grote belangstelling het treffen volgen tussen Argentinie en Mexico. De winnaar van deze confrontatie is op zaterdag 3 juli om 16:00 in het Green Point Stadium in Kaapstad de tegenstander in de kwartfinale.