Tijdens de eerste wedstrijd in de kwartfinales was vanaf het beginsignaal al duidelijk dat HSV voor het eigen publiek wat goed te maken had. Na enkele magere resultaten in de competitie moest het er tegen Standard van komen. Probleem voor HSV was echter dat de regerend kampioen van België niet naar het noorden van Duitsland was gekomen om een verlies te slikken.
In de beginfase liet Ruud van Nistelrooy zich al gelden in deze wedstrijd. De spits werd onderuit gehaald in het strafschopgebied, maar arbiter Martin Atkinson zag in de buiteling van de Nederlander geen strafschop, terwijl hij hem wel had kunnen geven.
Het had voor HSV de bevrijdende openingstreffer kunnen betekenen, maar dat werd het niet. Standard bleef daardoor hoopvol op een goed resultaat. Via Sébastien Pocognoli stichtte Standard het eerste gevaar. De oud-speler van AZ zag een vrije trap rakelings over gaan. HSV was gewaarschuwd.
Dat de manschappen de plaagstoot van Pocognoli niet al te serieus namen, bleek wel uit de 0-1 van Dieumerci Mbokani. De spits kopte knap binnen na falend optreden van de HSV-defensie.
Daarna kwam HSV pas écht tot leven. Onder aanvoering van de immer hard werkende Ruud van Nistelrooy ging de ploeg op jacht naar de gelijkmaker. Van Nistelrooy zelf was na 39 minuten bijna succesvol, maar zijn inzet ging naast. Uiteindelijk kwam de gelijkmaker er toch. Enkele minuten voor rust scoorde Mladen Petric uit een penalty. Van Nistelrooy bezorgde zijn ploeg daarna op aangeven van Dennis Aogo een 2-1 voorsprong. De goalgetter toonde daarmee nogmaals zijn enorme klasse in het scoren van doelpunten aan. Met links schoot hij de bal net hard genoeg op doel. Doelman Sinan Bolat zat er nog wel aan, maar kon de voorsprong voor de Duitsers niet verhinderen.
Ondanks de voorsprong van HSV was Standard niet verslagen. De Belgen waren na 64 minuten zelfs dichtbij de 2-2, maar Mbokani zag zijn inzet eerst op de lat uiteenspatten en in de rebound voorlangs gaan.
In het vervolg van de tweede helft kwamen beide elftallen, ondanks een zeer spannend slot, niet meer tot scoren. De return in Luik volgende week belooft dan ook een spannende te worden.
