Thate stuurde de volgende mededeling rond namens het management van Cruijff:
'In de afgelopen weken heeft Johan Cruijff medisch onderzoek laten verrichten in een ziekenhuis in Barcelona. Hierbij is longkanker vastgesteld. De onderzoeken zijn echter nog gaande. Omwille van de privacy van Johan en zijn familie en vanwege het feit dat de onderzoeken nog niet zijn afgerond, zijn verdere mededelingen op dit moment niet te geven. Wij hopen dat men de privacy van Johan en zijn familie wil respecteren. Wanneer de onderzoeken zijn afgerond zullen wij hierover nader berichten.'
De ziekte zou dinsdag zijn ontdekt tijdens een controle in het ziekenhuis van Barcelona. De 68-jarige voormalig sterspeler en trainer van Ajax en Barcelona ondergaat testen om te kijken wat de omvang van de tumoren zijn. Cruijff heeft al enkele malen het ziekenhuis bezocht omdat er problemen zouden zijn.

