Een cultheld is terug in de Eredivisie: Eyong 'Tarka' Enoh

Het is een van de vermoeiendste klussen die Evert Ten Napel jaarlijks doet. De befaamde commentator heeft veel topwedstrijden in zijn leven becommentarieerd, veel spelers als ‘deksels’ beschouwd en veel valpartijen ‘fopduiken’ genoemd. Al die dingen wegen qua uithoudingsvermogen niet op tegen de dagen die hij elke zomer als hoofdcommentator van de succesvolle EA Sports-franchise FIFA moet doorstaan. Dagenlang zit hij in een klein hokje zinnetjes op te noemen, spelersnamen uit te spreken, soms tot het irritante aan toe. Als Ten Napel de donkere dagen heeft doorstaan, ongetwijfeld tegen een verdienstelijke vergoeding, is zijn arsenaal aan uitspraken als commentator binnen de game weer helemaal up-to-date. Ten Napel kan weer een jaar lang spelers van het spel verblijden met inmiddels illustere zinnen als ‘knip, ik heb je daar bij de zijlijn’ of het belichten van de zaalvoetbalcarrière van co-commentator Youri Mulder. Fanatieke gamers zullen de stem van Evert vaker horen dan de stem van hun vriendin.

In de wirwar van uit het Engels vertaalde zinnetjes sluipt wel eens een foutje door. Zo ook met Eyong Enoh. Elke keer als de Kameroener als speler van Ajax de bal kreeg in het spel, gaf Ten Napel hem een enigszins aparte benaming. Hij noemde hem niet gewoon ‘Enoh’, zoals een commentator normaliter zou doen, maar sprak de naam van de middenvelder in zijn volledigheid uit. Men hoefde de bal maar richting het kuitenbijtertje van Ajax te passen, of Ten Napel galmde de woorden ‘Eyong Tarka Enoh’ de huiskamer in. Enoh, logisch. Eyong, oké. Maar waarom Tarka?! Het is vrij opmerkelijk de tweede voornaam van een speler op zo’n manier uit te lichten. Bovendien heet hij helemaal geen ‘Tarka’. Op zijn paspoort staat toch echt Eyong Tarkang Enoh.

Tot op de dag van vandaag wordt Enoh in het spel nog steeds op bovenstaande wijze door Ten Napel belicht. En tot de dag van de dag heeft zelfs Ten Napel geen idee waarom. “Dit vind ik een vondst van mezelf. Nee, dit is op een bepaalde opnamedag om drie over drie ’s middags, nadat we al een hele middag aan het buffelen zijn, er ergens ingeslopen. Ik vind het wel mooi eigenlijk. Eyong Tarka Enoh”, lachte hij ooit tegenover het Ajax-kanaal Dit is mijn club over de situatie.

Enoh is even uit Nederland weggeweest, maar nog steeds kennen veel FIFA-spelers van weleer hem als de man die op een merkwaardige wijze uitgesproken werd door Ten Napel. Na zijn komst ging het dan ook niet over wat de Kameroener toe zou mogen aan de club, iets in de trant van ervaring, strijd en doorzettingsvermogen, maar over zijn vermeende tweede naam. Het verleidde Voetbal Inside-reporter Simon Zijlemans tot een aantal vragen aan Enoh over wat hij daar zelf van vond. “Mijn naam is ook heel mooi”, counterde hij.

Alleen al hierom is het mooi een man als Enoh terug op de Nederlandse velden te hebben. Het geeft ruimte voor een rentree van een speciaal soort heldenverering: cult. Zoals Ten Napel het verwoordde in het eerder genoemde interview: “Ik kan me voorstellen dat mensen hier slapeloze nachten van hebben. Ik kan me ook voorstellen dat jongelui in een café, met een pot bier, dit spel spelen. En dat de omzet gigantisch stijgt door Eyong Tarka Enoh. Dat begrijp ik wel.” Toegegeven, dat is waarschijnlijk een tikkeltje overdreven. Het zou al mooi genoeg zijn als Enoh de omzet in het Koning Willem II Stadion op hetzelfde niveau houdt. Een beetje hulp in de strijd tegen degradatie kunnen de Tilburgers namelijk best gebruiken.