"Weet je? Onlangs betrapte mijn vriendin me. Ik werd 's ochtends wakker. Ze stootte me aan. 'Je hebt in het Nederlands gedroomd.' Blijkbaar praat ik dan vrij luid", vertelt Röseler vanuit de businessruimte van Seacon Stadion - De Koel - . "De ene keer denk ik in het Nederlands, dan weer in het Duits. Het wisselt voortdurend. Thuis spreek ik nu steeds vaker Nederlands, omdat mijn vriendin het wil leren."
Proeftraining
De centrale verdediger van VVV-Venlo is nu 25 jaar. Geboren in het Duitse Bad Bentheim, waar zijn ouders nog wonen en zijn broer van 22 jaar het doel van het plaatselijke derde elftal verdedigt. Dit seizoen is alweer zijn veertiende in Nederland. "Ik voel me hier goed. Al moest ik ook wennen. Op mijn elfde kreeg ik een uitnodiging voor een proeftraining bij FC Twente. Vanuit Bad Bentheim twintig tot 25 minuten rijden. Stonden we daar met honderd jongens. Ook een aantal Duitse jongens. Achttien mochten er blijven. Toen de definitieve selectie werd bekendgemaakt, bleek ik de enige overgebleven Duitser."
Een woord Nederlands sprak Röseler niet. "De trainers hielpen me, maar met mijn nieuwe ploeggenoten kon ik niet communiceren. Ik was ook nog te jong om Engels te beheersen. Ik heb nooit Nederlandse les gekregen, maar drong het mezelf op. Binnen drie maanden verstond ik Nederlands en een jaar later sprak ik het vloeiend." Dagelijks stopte een busje met FC Twente-logo in Bad Bentheim om de tiener op te pikken. "Eén busje haalde de Duitse jeugdspelers op. Thilo Leugers was de eerste. Daarna stopten we nog bij Stefan Thesker en Tim Hölscher."
Leerzaam
Trainer Co Adriaanse liet Röseler op negentienjarige leeftijd als basisklant debuteren in de Europa League-wedstrijd tegen Wisla Kraków. Om meer ervaring op te doen, stalden de Tukkers hem in het seizoen 2012/13 bij VVV-Venlo. "Een leerzaam jaar Ik had nog nooit op mezelf gewoond en moest plotseling diverse zaken zelf regelen. Ik woonde in een huisje op een vakantiepark in Belfeld. Ideaal, omdat ik niet wist hoe het daarna verder zou gaan."
Met de Venlose voetbaltrots degradeerde hij uit de Eredivisie. "Als ik het niveau van toen vergelijk met nu, is duidelijk dat de krachtsverschillen in de Eredivisie een stuk kleiner zijn. De Eredivisie bestond toen uit drie blokken. Ajax, PSV en Feyenoord bovenaan en onderin enkele ploegen die echt minder waren. Onze ploeg van nu vind ik beter dan die van toen. Veel meer een eenheid. Toen kwamen er in de laatste dagen van de zomerse transfermarkt nog vijf nieuwe spelers. Het kost altijd tijd voordat zo'n team op elkaar is ingespeeld. Nu was dat allemaal goed geregeld. Het elftal stond er vanaf de eerste speeldag. Daardoor zijn we ook een hechte ploeg."
In het artikel vertelt Röseler ook over zijn vertrek bij FC Twente, keuze voor de Duitse Derde Liga, wonen aan de Tsjechische grens, terugkeer naar VVV-Venlo, zijn studie en over de hulp die hij zijn landgenoten in de selectie biedt. In de Winterspecial van ELF Voetbal zijn interviews te lezen met spelers van alle clubs uit de Eredivisie, Jupiler League en Tweede Divisie. Daarnaast uitgebreide vraaggesprekken met Nicolai Jörgensen, André Onana en Hirving Lozano.
