In het land van de rijzende zon spreekt hij dagelijks Nederlands. "Quenten Martinus (voormalig sc Heerenveen, Sparta en FC Emmen, red.) is mijn teamgenoot. Met hem trek ik het meest op. Daarbuiten spreek ik Engels met mijn tolk. De club heeft twee fulltime tolken in dienst die de vier buitenlandse spelers van de club overal helpen", vertelt Woud in de extra dikke Over De Grens Special van ELF Voetbal, die vorige maand is verschenen en via deze link handig en snel online is te bestellen. Binnen twee à drie werkdagen in huis.
Reizen met trein
"Tijdens de training staat een van de twee naast het doel om de vertaling richting de keeperstrainer te doen. De andere tolk doet dat bij de voetballers. Bij mijn boodschappen vraag ik een van de twee om hulp via FaceTime." In januari vloog Woud vanuit Schiphol via Parijs naar Osaka. "Vanuit daar is het een uur rijden. Kyoto heeft geen vliegveld. Uitwedstrijden bezoeken we meestal met de trein. Die haalt een snelheid van ruim driehonderd kilometer per uur. Binnen tweeënhalf uur ben je in Tokio. Naar Sapporo reizen we met het vliegtuig. Een vlucht van twee uur vanuit Osaka. We vertrekken altijd een dag eerder."
"Het niveau van het voetbal is hoog. Hoger dan bij Almere City, waar ik voor de winter actief was. De beste Japanse spelers komen allemaal uit in de eigen competitie, aangevuld met buitenlandse sterren als Andrés Iniesta." De trainingen duren langer dan in Nederland, waar Woud ook voor Willem II keepte. "Vaak tweeënhalf uur. Voortdurend op honderd procent, dat zit ingebakken in de Japanse sportcultuur. Elke speler is conditioneel top. Bij Kyoto noodzakelijk, want de trainer wil overal op het veld hoog druk zetten."
Nieuw-Zeeland
In het interview vertelt Woud ook over de stad Kyoto. "Voor een liter benzine betaal ik 85 eurocent." Ook over zijn vorige woonplaats Amsterdam, de achtergrond van zijn ouders, de verhuizing van Nieuw-Zeeland naar Nederland, zijn keuze voor de nationale ploeg van Nieuw-Zeeland, de Olympische Spelen van Tokio en het uitvloeisel daarvan en zijn verlate vertrek bij Almere City.
Het volledige interview met Michael Woud is te lezen in de extra dikke Over De Grens Special van ELF Voetbal, die vorige maand is verschenen. Daarin liefst 46 interviews met onze landgenoten in haast evenveel buitenlandse competities. Denk aan Virgil van Dijk, Crysencio Summerville en Joël Piroe in Engeland, Jeffrey Gouweleeuw, Mark Diemers en Thijmen Goppel in Duitsland, Denso Kasius in Italië en Xavi Simons en Branco van den Boomen in Frankrijk. Maar ook Wout Droste op IJsland, Shayne Pattynama in Noorwegen, Nick Marsman in de Verenigde Staten en Wouter Burger en Léon Bergsma in Zwitserland. Denk ook aan gesprekken met Nederlandse profs in de kleinere landen. Zo spraken we de enige Nederlandse prof in de competities van Andorra, Bangladesh, Estland, Letland, Singapore en Kosovo.
De extra dikke Over De Grens Special van ELF Voetbal is bij de abonnees op de deurmat gevallen. En is verkrijgbaar bij de bekende boekenzaken en non-food winkels. Daarnaast op bekende reisplekken als Schiphol, Eindhoven Airport en de grote NS-stations. Online bestellen is via deze link zo gebeurd. Snel en gemakkelijk. Binnen twee à drie werkdagen in huis. Een abonnement nemen is helemaal handig. Elke editie automatisch op de deurmat. Via deze link is een abonnement snel afgesloten. Zoek je eigen welkomstgeschenk uit! Veel leesplezier!
