De carrière van Hoesen begon bij Fortuna Sittard, waar hij na één wedstrijd vertrok om bij de beloftes van Fulham te spelen. Hij debuteerde nooit voor het eerste van Fulham. De Engelse club verhuurde hem aan HJK Helsinki (waarmee hij kampioen werd in Finland) en aan Fortuna Sittard.
Ajax - FC Barcelona
In de zomer van 2012 pikte Ajax hem op voor 500.000 euro. Hij speelde twee seizoenen voor de Amsterdammers en werd ook tweemaal kampioen. Hij speelde in die periode tegen clubs als Real Madrid en Borussia Dortmund. Tegen de Duitsers scoorde hij zelfs. Zijn mooiste wedstrijd in Ajax-shirt is vermoedelijk de wedstrijd tegen FC Barcelona, die 2-1 werd gewonnen. Hij en Thulani Serero scoorden namens Ajax.
Serero scoorde toen na negentien minuten de 1-0, waarna Hoesen in de 42e minuut de 2-0 maakte. Joël Veltman kreeg vlak na rust een rode kaart. Xavi verzilverde de penalty die daaruit volgde, maar Ajax hield stand. Bij FC Barcelona speelden destijds Gerard Pique, Carles Puyol, Xavi, Andres Iniesta, Cesc Fabregas, Neymar en Pedro. Adama Traoré was overigens invaller in die wedstrijd.
Hoesen op zoek naar een club
Ajax verhuurde hem een half seizoen aan PAOK Saloniki, waarna hij werd verkocht aan FC Groningen. Hij speelde 73 wedstrijden voor de Groningers en vertrok vervolgens naar de Verenigde Staten om voor de San José Earthquakes te spelen. Voor die club speelde hij zijn meeste duels: 111 keer. Daarin scoorde hij 26 doelpunten.
Na 2 seizoenen bij Austin FC is Hoesen nu dus op zoek naar een nieuwe club.
