Hernández kreeg na de komst van Van Gaal vrijwel gelijk te horen dat hij mocht vertrekken. 'Chicharito' koos ervoor om een jaar op huurbasis bij Real Madrid te gaan spelen. "Ik had eigenlijk niet de intentie om te vertrekken, maar ik wilde meer spelen", zei hij in het Spaanse programma Fiebre Maldini. "Van Gaal vertelde dat hij genoeg andere spitsen had."
Na een jaar in Madrid keerde hij terug in Manchester. "Ik kreeg wat kansen, maar besloot om het gesprek aan te gaan met Van Gaal. Hij zei dat ik één procent kans had om te gaan spelen. Ik moest dus iets verzinnen en besloot naar Bayer Leverkusen te gaan."
De 27-jarige Hernández doet het goed bij Leverkusen. In de groepsfase van de Champions League maakte hij in zes wedstrijden vijf doelpunten.