De Mexicaanse oefenmeester is zaterdag tegen Real Madrid voor het laatste in dienst bij Espanyol. Het is nog niet bekend wie zijn opvolger gaat worden.
In december 2012 werd de 55-jarige Aguirre de trainer van de club uit Barcelona. Op dat moment stond het elftal op de laatste plaats, maar hij zorgde ervoor dat de ploeg niet degradeerde.
Ook dit seizoen zorgde Aguirre voor een prima seizoen. Espanyol staat, met nog één wedstrijd te spelen, op de twaalfde plaats. Hij was eerder in dienst bij Atlético Madrid, Osasuna en Real Zaragoza. Ook was hij bondscoach van Mexico.

