Van der Vaart wil loopbaan graag bij HSV afsluiten

De 30-jarige middenvelder komt aan bod in een interview ter gelegenheid van de lancering van de website Transfermarkt.nl. Daarbij komt zijn carrière voorbij, die voorbij Hamburger SV, Real Madrid, Tottenham Hotspur en opnieuw HSV verliep.

"Elke beslissing in mijn loopbaan was de juiste. Het ligt altijd aan jezelf wat je ervan maakt. Voordat ik in 2010 van Real Madrid naar Tottenham Hotspur ging, had Schalke 04 interesse in mij. Zij haalden echter iemand van Atlético Madrid (José Manuel Jurado, red.) voor 11 miljoen euro."

Het antwoord op de vraag of geld een rol heeft gespeeld in zijn carrière, is wel apart vertaald. "Het salaris is een objectieve waardeschatting van de desbetreffende speler en heeft bij mij nooit de eerste viool gespeeld. Ik moet een goed gevoel bij een club hebben, als mijn gevoel mij zegt dat ik het moet doen. Dan is de beslissing onafhankelijk van het geld zo goed als gemaakt."

Tenslotte wordt aan hem gevraagd of hij nog ooit in de Amerikaanse Major League Soccer is te bewonderen. "In het voetbal kan men nooit nee zeggen."