Volgens Bild wil Hoffe de Duitser, wiens volledige naam José Luis Sanmartin Mato luidt, voor drie miljoen euro overnemen van De Koninklijke. De Spaanse club verlangt echter een transfersom van tussen de acht en tien miljoen euro. Ook vanuit Engeland en Rusland zou er belangstelling bestaan voor Joselu, die vorig seizoen 26 doelpunten maakte in 36 wedstrijden voor Real Madrid B. In de hoofdmacht van Los Blancos maakte hij eenmaal zijn opwachting. Dat was in bekerverband.
Joselu en zijn zaakwaarnemer waren vrijdag al aanwezig bij TSG Hoffenheim om daar het trainingscomplex te bekijken. Ook Edson Braafheid speelt voor de Bundesliga-vereniging.