De voorzitter van Die Rothosen ontkent dat de 29-jarige middenvelder van Tottenham Hotspur in beeld is om de gelederen van zijn club van een kwalitatieve impuls te voorzien. "We kunnen een transfer van Van der Vaart niet financieren. Hulp van buitenaf nemen we niet aan. Wij als bestuur maken ons eigen beleid. We accepteren niet dat een externe investeerder daar tussen komt", citeert Bild Jarchow, die zo bevestigt dat Hamburger SV weigert om zaken te doen met Klaus-Michael Kühne. De vermogende inwoner van de havenstad zou de komst van Raffie willen financieren. "Als 60.000 mensen gemiddeld honderd euro per persoon opbrengen, dan zouden we een aardig bedrag bij elkaar hebben. Als je alleen al de helft daarvan zou halen, dan zou dat fantastisch zijn", zei hij.
Het aantrekken van de oud-middenvelder van Ajax en Real Madrid zou 35 miljoen euro moeten kosten, inclusief een aantal seizoenen salaris. André Villas-Boas, de nieuwe manager van Tottenham Hotspur, liet reeds ontvallen dat hij komend seizoen gewoon rekent op de aanwezigheid van Van der Vaart. De linksbenige Oranje-international beschikt in Londen over een contract tot medio 2014.
