De 26-jarige verdedigende middenvelder speelde gedurende de voorbije voetbaljaargang op huurbasis voor de broodheer van Oranje-international Maarten Stekelenburg. AS Roma heeft de deadline voor een definitieve overname echter laten lopen. De Romeinen hadden de Argentijn, die vorig seizoen dertig keer in actie kwam in de Serie A en daarin één doelpunt wist te produceren, voor zeven miljoen euro definitief kunnen inlijven. Zij lieten dit echter na, waardoor Gago nu weer volwaardig speler is van Real Madrid. Zijn contract bij De Koninklijke loopt tot medio 2013.
José Mourinho heeft de oud-middenvelder van Boca Juniors reeds laten weten dat er voor hem geen plaats is in Estadio Santiago Bernabéu. Gago hoopte op een langer verblijf in Rome na het vertrek van hoofdtrainer Luis Enrique. Een terugkeer naar Boca Juniors lonkt voor de middenvelder.