FRANKFURT - Robert Hoyzer mag van de Duitse voetbalbond weer wedstrijden spelen in het amateurvoetbal. De 31-jarige Duitser werd in 2006 opgepakt voor betrokkenheid in een omkoopschandaal in het betaalde voetbal. De oud-arbiter bood in een persoonlijk gesprek met voorzitter Theo Zwanziger van de Duitse bond zijn excuses aan. Hij zat een jaar vast voor het vergrijp en maakt nog altijd maandelijks 700 euro over naar de bond als schadevergoeding.
HAMBURG - Sankt Pauli heeft de weg vrij gemaakt voor trainer Holger Stanislawski naar Hoffenheim. De Bundesliga-club maakte vandaag op haar website bekend dat de 41-jarige Stanislawski aan het eind van het seizoen zal vertrekken. De oefenmeester speelde als profvoetballer tussen 1993 en 2004 voor de club uit zijn geboorteplaats Hamburg. Daarna werd hij opgenomen in de technische leiding van St. Pauli. Hij wordt gezien als voornaamste kandidaat om de vertrekkende Pezzaiuoli bij Hoffenheim op te volgen.
MADRID - Nuri Sahin staat in de belangstelling van Real Madrid. De Spanjaarden willen volgens Bild zes miljoen euro neertellen voor de middenvelder van Borussia Dortmund. "Ik weet dat ik de laatste tijd vaak gelinkt word aan Real Madrid, maar ik hou me alleen bezig met voetballen. Bijzaken interesseren me niet", aldus de oud-speler van Feyenoord.
LONDEN - Benni McCarthy vertrekt met onmiddellijke ingang bij West Ham United, aldus de club op haar website. McCarthy en West Ham zouden gezamenlijk tot de scheiding hebben besloten. De aanvaller had nog een contract tot medio 2012. Een reden voor zijn vertrek is niet gegeven. McCarthy werd in 1997 door Ajax uit Zuid-Afrika gehaald en speelde vervolgens voor Celta de Vigo, FC Porto, Blackburn Rovers en West Ham.
BRUSSEL - Bondscoach George Leekens van België gaat zijn contract bij de Rode Duivels met twee jaar verlengen. De oefenmeester houdt de nationale ploeg tot en met het WK van 2014 onder zijn hoede. Leekens is momenteel met België in de race om kwalificatie voor het EK in Polen en Oekraïne af te dwingen. Zijn ploeg strijdt met Turkije voor de tweede eindklassering die recht geeft op deelname aan de play-offs voor het EK. Leekens stond aanvankelijk tot volgend jaar zomer onder contract.
