"Ik ben ontgoocheld, omdat hij een compleet andere houding laat zien", aldus Wenger in een reactie tegenover Sky Sports. "Hij oogt heel gelukkig bij ons en wil graag blijven. Hij wil zelfs zijn contract verlengen. Deze uitspraken kunnen we dus niet aanvaarden. Overigens moet ik wel zeggen dat ik m'n vraagtekens zet bij de wijze van vertalen. Ik neem afstand van de woorden die vertaald zijn."
Arshavin is op dit moment één van de spelmakers in het Arsenal van Wenger, die verwacht dat de Rus respect opbrengt voor zijn club. "Iedereen heeft het recht zich te uiten, maar je moet ook respect opbrengen voor je club. Als je bij Arsenal bent, ben je bij Arsenal. En als je ergens anders bent, ben je ergens anders."
UPDATE: Andrei Arshavin claimt verkeerd te zijn geciteerd door Sports Express. De Rus kondigde afgelopen week aan dat een transfer naar FC Barcelona zijn carrière zou vervolmaken. Arsenal-trainer Arsène Wenger had al een vermoeden dat zijn spelmaker verkeerd zou zijn geciteerd.
"Als ik tegenover de Engelse pers praat, is er niets aan de hand. Als ik tegen Russische media m'n verhaal doe, pikken sommige persbureaus mijn teksten op, vertalen het en verkopen de quotes. Tijdens dat proces gaat er wel eens wat mis. Vervelend, want mensen denken dan dat ik iets gezegd heb, wat ik in werkelijkheid nooit zo bedoeld heb."
Arshavin liet deze keer optekenen tevreden te zijn bij Arsenal. "Ik respecteer de club en ik ben blij dat ik deel uitmaak van het team. De supporters houden van me, dat waardeer ik enorm", zegt de Russische spits.
