In het schrijven staat te lezen dat HSV, waar de Nederlanders Joris Mathijsen, Ruud van Nistelrooij, Eljero Elia en Romeo Castelen reeds onder contract staan, acht miljoen euro over heeft voor de Oranje-international.
Het is overigens niet de eerste keer dat HSV het oog op Afellay laat vallen. In de zomer van 2008, zo meldt AD Sportwereld, zag de club in de 23-jarige speler de ideale opvolger van Rafael van der Vaart, die op zijn beurt naar Real Madrid vertrok. Destijds kwam een transfer niet van de grond, omdat HSV schrok van de vraagprijs van PSV. Deze bedroeg toen meer dan 10 miljoen euro.
Afellay is bij PSV wederom bezig aan een stabiel en goed jaar. In vergelijking met andere seizoenen is de rol van de middenvelder wel aangepast. Trainer Fred Rutten posteert zijn vedette op een meer controlerende rol in het elftal, waardoor de aanvallende dreiging van Afellay is afgenomen, maar PSV wel weer oogt als de efficiënte machine van weleer.
Een verkoop van de veldheer deze zomer door PSV lijkt dan ook uitgesloten. Afellay heeft in Eindhoven namelijk nog een contract voor anderhalf seizoen.
