"VfL Wolfsburg vrijdag komt te snel. Ik sluit in de loop van de week aan en zal zo'n tien groepstrainingen meemaken om daarna langzaan gebracht te worden bij HSV. Te beginnen tegen FC Köln", verklaart Van Nistelrooij het uitgestippelde plan tegenover De Telegraaf. De aanvaller is nog maar net hersteld van een kuitblessure en wil niet te veel risico nemen. "Dat zou voor beide partijen onverstandig zijn."
Na de eerste gesprekken bij HSV had Van Nistelrooij meteen een goed gevoel bij de club. "Bij HSV word ik eerste spits. Die verzekering krijg je nooit letterlijk, maar dat gevoel sprak overduidelijk uit de gesprekken met de clubleiding en trainer Bruno Labadia. Ze hadden nooit op mijn ja-woord gerekend. Af en toe merk ik gewoon dat ze het nauwelijks kunnen bevatten, maar ze moeten me toch echt presenteren in Hamburg. Ze zijn ècht bescheiden hoewel dit toch een grote Duitse topclub is."
Zijn korte termijndoel is duidelijk. "Ik kijk er in eerste instantie naar uit om weer iedere week aan de bak te moeten. Dat gevoel heb ik mede door blessures het hele seizoen gemist bij Real Madrid. Niet twee of drie wedstrijdjes spelen, maar een serie van tien duels neerzetten."
Maar ook voor de langere termijn heeft de spits een duidelijk target voor ogen. "Verder zou ik als de vorm het toelaat volgend seizoen ook graag topscorer van Duitsland worden. Aanvankelijk wilde ik na Nederland, Engeland en Spanje die titel winnen in Italië, maar Duitsland is als één van de vier grote Europese competities ook prachtig en tegelijkertijd een mooie uitdaging."
