MANCHESTER - Vladimir Weiss heeft zijn contract bij Manchester City verlengd. De twintigjarige vleugelaanvaller ligt nu tot 2012 vast bij The Blues. De Slowaak kwam als zestienjarige bij City terecht en maakte in de laatste competitiewedstrijd van het vorige seizoen zijn debuut. Deze voetbaljaargang kwam hij tot drie optredens in de hoofdmacht.
BARCELONA - Andres Iniesta mist de finale van het WK voor clubteams die Barcelona zaterdag speelt tegen het Argentijnse Estudiantes. De middenvelder kampt met een spierblessure en moet twee weken rust houden. Barcelona waagt dit weekend een derde poging om de Wereldbeker voor clubteams te winnen. De Catalanen wonnen de prijs nog nooit.
NAIROBI - De vermiste internationals van Eritrea zijn weer terecht. Liefst twaalf spelers van het nationale team verdwenen afgelopen weekend in Kenia en bleken te zijn gevlucht. Ze kwamen nooit opdagen voor de vlucht terug naar hun land na een toernooi om de beker van Oost- en Centraal Afrika. Ze hebben zich inmiddels gemeld vanuit de Keniaanse hoofdstad Nairobi en vragen daar asiel aan. Eritrea kampt met veel vluchtelingen en de voetbalbond overweegt geen buitenlandse trips meer te organiseren voor het nationale team, omdat al eerder spelers zijn gevlucht.
MOSKOU - De UEFA heeft CSKA Moskou een boete opgelegd van 25.000 euro. Bij twee spelers van CSKA, Aleksei Berezoetski en Sergei Ignatsjevitsj, werd na het Champions League-duel met Manchester United doping gevonden. De Russen kunnen nog in beroep gaan. De twee dopingzondaars hebben hun straf al uitgezeten. De Europese voetbalbond verbood hun deelname aan internationale wedstrijden.
HAMBURG - Hoe het WK voor Duitsland ook zal verlopen, bondscoach Joachim Löw blijft aan het roer staan. Bondsvoorzitter Theo Zwanziger maakte woensdag bekend dat het contract van de oefenmeester tot 2012 verlengd gaat worden. "Ik ben trots dat we met een handdruk zijn contractverlenging hebben bevestigd", aldus Zwanziger. In januari zullen de handtekeningen gezet worden.
BERLIJN - Hertha BSC is al een tijdje op zoek naar een spits die de club aan doelpunten moest helpen. Marko Pantelic zou terugkeren naar de Duitse hoofdstad, maar dat gaat niet door. De Duitsers hebben inmiddels hebben de beoogde goalgetter binnen; Theofanis Gekas. De Griekse spits wordt voor de rest van het seizoen gehuurd van koploper Bayer Leverkusen.
TURIJN - Daniël van Buyten doet het momenteel goed bij Bayern München. Dat is Juventus niet ontgaan. Volgens Corriere Dello Sport willen de Italianen de Belgische verdediger nog deze transferperiode overnemen.
LOS ANGELES - Landon Donovan heeft zijn contract bij Los Angeles Galaxy verlengd tot medio 2013. De Amerikaans is daarnaast dichtbij een overgang naar Everton. De international gaat voor 2,5 maand op huurbasis naar Europa. "We zijn dichtbij een overeenkomst", weet Everton-bestuurslid Robert Elstone te melden op de website van de Engelsen. "De besprekingen zijn positief en we hopen dat Landon zich vanaf 2 januari bij de club voegt. LA-trainer Bruce Arena is ook positief. "Het is nog niet rond, maar we zijn hoopvol dat het gaat gebeuren
LONDON - Jerrel Hasselbaink was in de race om trainer te worden bij Queens Park Rangers. Daar kan de oud-voetballer nu een streep door zetten. De Engelse club heeft Paul Hart aangesteld als opvolger van de ontslagen Jim Magilton. De kersverse trainer kwam vorige maand op straat te staan na zijn ontslag bij Portsmouth. Zijn nieuwe werkgever ontsloeg Magilton, omdat hij speler Akos Bazsaky een kopstoot zou hebben gegeven.
MÜNCHEN - Een nieuwe klap voor Franck Ribéry. De middenvelder van Bayern München trainde volledig met de groep mee maar moest de training vroegtijd verlaten. Een ploeggenoot ging op de teen staan van de middenvelder. Een ontstoken teen is het gevolg. Of de Fransman na 2,5 maand blessurleed zaterdag zijn rentree kan maken in het duel met Hertha BSC is hierdoor onzeker geworden.
FLORENCE - "Ik sluit absoluut niet uit dat Adrian Mutu in januari vertrekt bij Fiorentina", vertelt Giovanni Becali, zaakwaarnemer van de Roemeen, aan Radio Toscana. Als het Russische Zenit Sint-Petersburg met een goed bod komt mag de spits volgens Becali vertrekken uit Florence. "Ik weet niet of Zenit met een bod komt op Mutu. In januari zullen we de mogelijkheden bekijken." Bij de Russen is sinds kort Luciano Spalletti trainer. De Italiaan had vorig jaar, toen hij nog werkzaam was bij AS Roma, ook al verregaande belangstelling voor Mutu.
BARCELONA - Manchester City heeft Kolo Touré volgens de Spaanse media aangeboden bij FC Barcelona en Real Madrid. Maar beide Spaanse grootmachten hebben nog geen gehoor gegeven. Bij Barcelona speelt de jongere broer van Touré, Yaya Touré. Bij Real Madrid kan de Ivoriaanse verdediger de geblesseerde Pepe vervangen. Maar de Madrilenen gaven al aan geen vervanger te zullen halen.
