De linksbenige middenvelder speelde afgelopen seizoen nog in dienst van Bayern München, waar hij in twee periodes tot 282 wedstrijden in de Bundesliga kwam. In Hamburg gaat de routinier spelen met rugnummer acht.
"Wij zijn erg tevreden dat Zé Roberto voor ons gekozen heeft. Hij is een technische speler en brengt de nodige ervaring mee naar deze club. Zijn meerwaarde heeft hij zowel nationaal als international bewezen", aldus trainer Bruno Labbadia op de website van HSV.

