Makaay liep de blessure al op in de eerste wedstrijd van Oranje tegen Nigeria (0-0). Ook na dat duel meldde de aanvaller zich in het ziekenhuis, maar toen werden geen onregelmatigheden geconstateerd. "Er is met de grootst mogelijke zorg door vier radiologen en twee orthopedisch chirurgen naar gekeken, maar op de eerste scans was niets te zien," zegt bondscoach Foppe de Haan. "Vandaag is gebleken dat er toch een breukje zit. Dat is in de eerste plaats heel zuur voor Roy zelf. En natuurlijk is het een groot verlies voor het team."
"Ontzettend balen, want hier heb ik de hele zomer naartoe gewerkt" zegt Makaay zelf over zijn blessure. "Ik heb wel hoop dat ik snel weer op het veld sta, want ik kan alles. Sprinten, lopen, springen. Behalve met de wreef schieten. Dat ik de tegen de Verenigde Staten en Japan heb gespeeld, heeft de blessure niet verergerd." Makaay keert zondag terug naar Nederland.
Als de olympische voetbalploeg morgen de kwartfinale tegen Argentinië wint, dan zal Foppe de Haan een vervanger oproepen voor Makaay. Op de reservelijst staan Christian Kum (ADO Den Haag), Siem de Jong (Ajax) en Nordin Amrabat (PSV).
